Traduzione del testo della canzone Den skimrande - Fejd

Den skimrande (originale)

Nu dansar dimmor på tjärnen, som solen väckte
Då glimmar daggen i ljungen som natter skänkt i silver tår
En storloms klagan om döden, var hälsad frände
Var gång hon vaknar i jorden, och återföds
Se hon svävar fram, med diserna i dimman
Så skimrande och kall!
Den dagen bringan sitt offer, till ljusa väsen
Om hennes skuldror så vita, en mantel för de hängdas gud
Se blommor grönska vid graven, de åren varsla
Dess lycka äro förgången, i dyster skrud
Se hon svävar fram, med diserna i dimman
Så skimrande och kall!
Härlig var dansen frejdig och vild
Furorna flammar, solen går ned
Blickarna tindrar med ögon så blå
All jämt de vandra i en ring utav renaste guld
Hon vakar med sin sång
Försvinner bort i dimman
Hon vakar med sin sång
Försvinner bort i dimmorna
Se hon svävar fram, med diserna i dimman
Så skimrande och kall!

Den skimrande (traduzione)

Ora le nebbie danzano sullo stagno, che il sole ha suscitato
Poi la rugiada brilla nell'erica come notti concesse in lacrime d'argento
Un doloroso lamento di morte fu accolto dal parente
Ogni volta che si sveglia nella terra, e rinasce
Guardala fluttuare in avanti, con le nebbie nella nebbia
Così scintillante e freddo!
Quel giorno porta la sua vittima, a esseri luminosi
Se le sue spalle sono così bianche, un mantello per il dio degli impiccati
Guarda la vegetazione dei fiori sulla tomba, l'avviso degli anni
La sua felicità è il passato, in abiti cupi
Guardala fluttuare in avanti, con le nebbie nella nebbia
Così scintillante e freddo!
Bella, la danza era gioiosa e selvaggia
I pini sono in fiamme, il sole sta tramontando
Gli occhi brillano con occhi così azzurri
Per tutto il tempo camminano in un anello dell'oro più puro
Lei guarda con la sua canzone
Scompare nella nebbia
Lei guarda con la sua canzone
Scompare nelle nebbie
Guardala fluttuare in avanti, con le nebbie nella nebbia
Così scintillante e freddo!