Traduzione del testo della canzone Storm - Fejd

Storm (originale)

Gynnsamma vindar för mig ut i gryningen
Bort över havet far jag nu, då jag ser skogsbeklädda åsar inåt land
Där väntar du mig än, kära vän
Havets ljus ömsom tindrar kallt
Så som bränningens vilda språng
Följer den våg som skall fjärma mig bort från dig
I nordanskog där lämna jag min börd
Tills visdomens skördar står
Himmel och hav åter falla mot envars grav
Stormen den dånar och vindens klagan tjöt
Vågorna sköljer mot kallfruset hjärta
Jag frös, frös…
Marelds sken speglar livets färd
Som nu vaggar i fjordens famn
Känslornas svall grips av längtan till fjärran land
Träder in i tordöns mörka rum
Ty ett rike av bister köld
Förtappelsens stund att besvärja en urkrafts gud
Stormen den dånar…
Storm, storm i mitt hjärtas brunn
Stormen är vindens strid
Strid över havets vidd
Köld genom märg och ben
Frostiga andetag
Hårt piskar regnet mig
Härskri hörs i stämmorna från nord
I den skärande vindens rop
Ett rasande hav i dess boning jag tappert far
Avgrunds djup en förnimmelse av död
Med jagande käftars törst
Av urminnes hävd att få stilla sitt lystna rov
Stormen den dånar…

Storm (traduzione)

Venti favorevoli per me fuori all'alba
Ora attraverso il mare, quando vedo le creste boscose nell'entroterra
Lì mi stai ancora aspettando, caro amico
La luce del mare scintilla alternativamente fredda
Come il selvaggio salto di bruciare
Segue l'onda che mi allontanerà da te
In nordanskog lascio lì la mia nascita
Finché non resisteranno i raccolti della saggezza
Cielo e mare cadono di nuovo contro la tomba di tutti
La tempesta tuona e il vento ulula
Le onde si infrangono contro un cuore gelido
mi sono congelato, congelato...
La luce di Mareld riflette il viaggio della vita
Che ora dondola tra le braccia del fiordo
L'ondata di emozioni è attanagliata dal desiderio di una terra lontana
Entra nella stanza buia del tuono
Per un regno di freddo pungente
Il momento della perdizione per evocare un dio dal potere primordiale
La tempesta sta ruggendo...
Tempesta, tempesta nel pozzo del mio cuore
La tempesta è la battaglia del vento
Battaglia sulla distesa del mare
Freddo attraverso il midollo e le ossa
Respiri gelidi
La pioggia mi frusta forte
Härskri si sente nelle voci del nord
Nel grido del vento tagliente
Un mare in tempesta nella sua dimora io coraggiosamente padre
Abisso profondo un senso di morte
Con la sete di mascelle da caccia
Da tempo immemorabile, l'abitudine di depredare la sua lussuriosa preda
La tempesta sta ruggendo...