Traduzione del testo della canzone Ledung - Fejd

Ledung (originale)

I gryning vandrar med ränsel på rygg
Bortom de marker som var honom känt
Yngste sonen av fadern så kär
Lämnar sitt hemman med svärdet han ärvt
En härpil sändes till gården i fjor
Hämnas och härja ett fiendeland
— Var nu tapper och kämpa i striden
— Visa djärvhet och var icke vek
Solen värmer och tjälen har släppt
Tjädrarna spelar i tallskogens djup
Älven brusar mot forsarnas os
Där möter han kämpar i konungens här
Skeppen seglar med vindarnas sus
Bågnande segel de stävar mot syd
— Var nu tapper och kämpa i striden
— Visa djärvhet och var icke vek
De landsteg en morgon i strilande regn
Stridshornen ljuder och manar dem fram
Griper om svärdet och skölden på arm
Männen de fylkas på slagfältets brant
Striden den rasar och kampen var hård
Han faller till marken med sitt banesår
Blodet som flödar ur ynglingens ådror
Rännilar röda på slagfältets karga jord
Livet nu sinar och blicken blir svag
Ögonen tomma som stirrar i skyn
Grå är himlen med regntunga moln
Svanarna lyfter och flyger i kil
Upp mot norden i ståtligt gemak
Måhända de gästar hans fädernesgård
Måhända de gästar hans fädernesgård

Ledung (traduzione)

All'alba, camminando con uno zaino in spalla
Al di là delle terre che gli erano note
Il figlio più giovane del padre così innamorato
Lasciando la sua casa con la spada che ha ereditato
L'anno scorso è stata inviata una freccia alla fattoria
Vendica e devasta una terra nemica
- Ora sii coraggioso e combatti in battaglia
- Mostra audacia e non mollare
Il sole sta scaldando e il gelo è cessato
I galli cedroni giocano nelle profondità della pineta
Il fiume si precipita verso la foce delle rapide
Lì incontra i combattenti dell'esercito del re
Le navi salpano al sibilo dei venti
Inarcando le vele si dirigono a sud
- Ora sii coraggioso e combatti in battaglia
- Mostra audacia e non mollare
Atterrarono una mattina sotto una pioggia battente
I corni da battaglia suonano e li evocano
Afferra la spada e lo scudo sul braccio
Gli uomini che contano sul campo di battaglia sono ripidi
La battaglia infuriò e la battaglia fu feroce
Cade a terra con la ferita da impronta
Il sangue che scorre dalle vene del giovane
Rennil rosso sul terreno arido del campo di battaglia
La vita ora svanisce e lo sguardo si fa debole
Occhi vuoti che fissano il cielo
Grigio è il cielo con forti nuvole di pioggia
I cigni decollano e volano a spicchi
Fino al nord in uno stato d'animo maestoso
Forse stanno visitando la sua casa ancestrale
Forse stanno visitando la sua casa ancestrale