Traduzione del testo della canzone Vil ha mer - Fela

Vil ha mer (originale)

Føles som om jeg gir mye mer enn jeg får
Føles som jeg går etter mål jeg ikke når
Føles som jeg legger min sjel I hver setning
Men jeg trives med å følge feil retning
For jeg har vært kreativ med orda for en stund
Men kanke fortsette å bare rappe uten grunn
For jeg har starta fra bunn
Like greit jeg blir her en stund
For jeg har skjønt at hvis man kommer seg dit
Så må man bli som de fleste
Men jeg har brukt mye tid på å kvitte meg med
De folka som ikke vil mitt beste
Føles som jeg bare vil ha mer
Men si meg er det stilen jeg kler?
Føles ut som jeg bare sprer min musikk
Uten hensikt fordi ingenting skjer
Føles som jeg trives med feil jeg begår
Føles som jeg gjorde samme feil som I går
Men kan’kke fortsette å gå I feil retning
For jeg har vært kreativ med ord I hver setning
Tror jeg må skrike for å bli sett
Men det e’kke så lett med et stramt budsjett
Håper at musikken kan føre til no fett, som en inntekt
For folk frister, ender med at de svikter
Faen, de er flinke til å skifte ansikt
For noen tisper, de kaller seg artister
Men e’kke særlig flinke til å si noe nytt
Så jeg har skjønt at hvis jeg kommer meg dit
Så må jeg skrive om teksten
Men jeg har brukt mye tid for å forme min stil
For å unngå å bli som de fleste
Alt jeg ser er din trang til å ha mer
Og mer og mer, men tro’kke det er noe jeg kler

Vil ha mer (traduzione)

Mi sembra di dare molto di più di quanto ricevo
Mi sembra di inseguire obiettivi che non posso raggiungere
Mi sembra di mettere la mia anima in ogni frase
Ma mi piace seguire la direzione sbagliata
Perché sono stato creativo con le parole per un po'
Ma forse continua a rappare senza motivo
Perché ho iniziato da zero
Meno male che resterò qui per un po'
Perché ho capito che se ci si arriva
Quindi devi diventare come la maggior parte
Ma ho passato molto tempo a sbarazzarmene
Le persone che non vogliono il mio meglio
Mi sembra di volerne di più
Ma dimmi è lo stile che vesto?
Mi sembra di diffondere la mia musica
Senza scopo perché non succede nulla
Mi sembra di prosperare sugli errori che faccio
Mi sembra di aver fatto lo stesso errore di ieri
Ma non posso andare nella direzione sbagliata
Perché sono stato creativo con le parole IN ogni frase
Immagino di dover urlare per essere visto
Ma non è così facile con un budget limitato
Speranza che la musica possa portare a non ingrassare, come reddito
Perché le persone tentano, finiscono per fallire
Accidenti, sono bravi a cambiare faccia
Alcune puttane si definiscono artisti
Ma non molto bravo a dire qualcosa di nuovo
Quindi ho pensato che se ci arrivo
Poi devo riscrivere il testo
Ma ho passato molto tempo a plasmare il mio stile
Per evitare di diventare come i più
Tutto quello che vedo è la tua voglia di avere di più
E sempre di più, ma non credo sia qualcosa che indosso