Traduzione del testo della canzone No Agreement (Part 2) - Fela Kuti

No Agreement (Part 2) (originale)

TOMORROW — 2X
I no go agree make my brother hungry, make I no talk
I no go agree make my brother jobless, make I no talk
I no go agree make my brother homeless, make I no talk
My grandpapa talk, your grandpapa talk
My grandmama talk, your grandmama talk
Your papa talk, my papa talk
My mama talk, your mama talk
Those wey no talk them they agree
I no go agree make my brother hungry, make I no talk
No agreement today, no agreement tomorrow
No agreement now, later, never and ever

No Agreement (Part 2) (traduzione)

DOMANI — 2X
Non vado d'accordo, fai venire fame a mio fratello, non faccio parlare
Non sono d'accordo, disoccupato mio fratello, non faccio parlare
Non sono d'accordo che rende mio fratello un senzatetto, non faccio parlare
Mio nonno parla, tuo nonno parla
Mia nonna parla, tua nonna parla
Tuo padre parla, mio papà parla
Mia madre parla, tua madre parla
Quelli che non parlano con loro sono d'accordo
Non vado d'accordo, fai venire fame a mio fratello, non faccio parlare
Nessun accordo oggi, nessun accordo domani
Nessun accordo ora, dopo, mai e mai