Testi di Esse é o Lugar - Fernanda Abreu

Esse é o Lugar (originale)

Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim
Quando vou pra lá
Vejo coisas daqui
Quando volto pra cá
Vejo coisas de lá
Quero saber
O que se passa aqui
Quero saber
O que se passa por lá
Quer saber
O que se passa aqui
Quero saber
O que se passa por lá
Quero saber
O que se passa em todo o lugar
Eu tenho estado aqui
Fazendo coisas daqui
Então estarei sempre lá
Assim em todo o lugar
Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim
Quando vou pra lá
Me sinto longe daqui
Quando volto pra cá
Me sinto perto de lá
Jorge Benjor é daqui
James Brown é de lá
Carlinhos Brown é de todo lugar
Eu sou um pouco daqui
Eu sou um pouco de lá
Mas as coisas que eu falo
São de qualquer lugar
Mas as coisas que eu sinto
São de qualquer lugar
Mas as coisas que eu como
Eu como em qualquer lugar
E pelas coisas que eu vejo
Esse é o lugar
Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim
Quando vou pra lá
Sinto falta daqui
Quando volto pra cá
Me faltam coisas de lá
Com os pés aqui
Com a cabeça lá
Minha visão daqui
O meu olhar de lá
Vou vivendo
Misturado misturado
Vou vivendo
Misturado misturado
Aprendi
As coisas que se fazem aqui
Aprendi
As coisas que se fazem por lá
Aprendi
A misturar e servir
Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim

(traduzione)

sono nato qui
Sono cresciuto qui
Non so niente da lì
Conosco solo me stesso
quando ci vado
Vedo le cose da qui
quando torno qui
Vedo le cose da lì
voglio sapere
Cosa sta succedendo qui
voglio sapere
Cosa sta succedendo là
Vuole sapere
Cosa sta succedendo qui
voglio sapere
Cosa sta succedendo là
voglio sapere
Cosa sta succedendo ovunque
sono stato qui
fare le cose da qui
Quindi ci sarò sempre
Quindi ovunque
sono nato qui
Sono cresciuto qui
Non so niente da lì
Conosco solo me stesso
quando ci vado
Mi sento lontano da qui
quando torno qui
Mi sento vicino a lì
Jorge Benjor è di qui
James Brown viene da lì
Carlinhos Brown viene da ogni parte
Sono un po' di qui
Sono un po' di là
Ma le cose che dico
Vengono da qualsiasi luogo
Ma le cose che sento
Vengono da qualsiasi luogo
Ma le cose che mangio
Mangio ovunque
E per le cose che vedo
Questo è il posto
sono nato qui
Sono cresciuto qui
Non so niente da lì
Conosco solo me stesso
quando ci vado
mi manca qui
quando torno qui
Mi mancano le cose da lì
con i piedi qui
Con la testa lì
la mia vista da qui
La mia vista da lì
sto vivendo
misto misto
sto vivendo
misto misto
ho studiato
Le cose che vengono fatte qui
ho studiato
Le cose che vengono fatte lì
ho studiato
Per mescolare e servire
sono nato qui
Sono cresciuto qui
Non so niente da lì
Conosco solo me stesso