Traduzione del testo della canzone Paisagem de Amor - Fernanda Abreu

Paisagem de Amor (originale)

Beijos, abraços, beira-mar
suburbio distante ao luar
taxi, chuva no olhar
cada esquina, love again
Todos os lugares pra te namorar
cinema, romance de rua no bar
cheguei na cidade vou te encontrar
Pra sempre com voce eu vou ficar
Toda cidade
é paisagem
pro nosso amor
filme de amor
super-amor
Vou passeando
te procurando
quero voce
amo voce
sou de voce
Terraço vazio, perto do céu
na boca do caos o amor é mel
neblina na saia, estranho véu
cada esquina, love again
Detalhes de rua me fazem sonhar
lembrando nos dois me deixo levar
toda cidade, paisagem pra amar
Pra sempre com voce eu vou ficar
Feelings are feelings
and I love you baby, forever and ever
Num imenso outdoor
Adão e Eva
Cidade arrogante, amor rascante
Bonnie and Clyde a todo o instante
feelings are feelings and I need you
forever and ever

Paisagem de Amor (traduzione)

Baci, abbracci, mare
sobborgo lontano al chiaro di luna
taxi, pioggia nel look
ogni angolo, ama ancora
Tutti i luoghi fino ad oggi
cinema, romanticismo di strada al bar
Sono arrivato in città ti incontrerò
Per sempre con te rimarrò
ogni città
è paesaggio
per il nostro amore
film d'amore
Grande amore
vado a fare una passeggiata
cercando te
voglio te
ti amo
vengo da te
Terrazzo vuoto, vicino al cielo
nella bocca del caos l'amore è miele
nebbia sulla gonna, strano velo
ogni angolo, ama ancora
i dettagli stradali mi fanno sognare
ricordandomi due, mi sono lasciato andare
ogni città, paesaggio da amare
Per sempre con te rimarrò
I sentimenti sono sentimenti
e ti amo piccola, per sempre
Su un enorme cartellone pubblicitario
Adam e Eve
Città arrogante, amore tagliente
Bonnie e Clyde tutto il tempo
i sentimenti sono sentimenti e ho bisogno di te
para sempre e sempre