Traduzione del testo della canzone Ein Schelm, wer Böses dabei denkt - Feuerschwanz

Ein Schelm, wer Böses dabei denkt (originale)

Des Knappen Latte so hart wie Holz
Bis ihr Herz im Sturme schmolz
Schneewittchen bei den Zwergen pennt — ein Schelm, wer Böses dabei denkt
Seemannsliebe, Seemannsgarn
Der geile Prinz mag’s mollig warm
Die Fee fühlt sich gar sehr bedrängt
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt
Ein Schelm, ein Schelm
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt
Denn wenn du nur Gedanken denkst
Dann denkst du nur du denkst
Ein Schelm, ein Schelm
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt
Denk' nicht zu viel und angestrengt;
Ein Schelm, wer Böses denkt
Wir sehnen uns die Pest herbei
Grölen sinnlos «Macht euch frei!»
Schnaps ist ein Teufelsgeschenk
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt
Stets die gleiche blöde Frage
Niemals endet das Gelage
Metnotstand ein jeder kennt
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt
Ein Schelm, ein Schelm
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt
Denn wenn du nur Gedanken denkst
Dann denkst du nur du denkst
Ein Schelm, ein Schelm
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt
Denk' nicht zu viel und angestrengt;
Ein Schelm, wer zu viel denkt
Jetzt ham wir euch soweit gebracht
Ihr habt darüber nachgedacht
Was dieses Lied euch sagen will:
Ihr seid versaut und denkt zu viel!
Ein Schelm, ein Schelm
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt
Denn wenn du nur Gedanken denkst
Dann denkst du nur du denkst
Ein Schelm, ein Schelm
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt
Denk' nicht zu viel und angestrengt;
Ein Schelm, wer Böses denkt
Ein Schelm, ein Schelm
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt
Und fühlst du dich dabei gekränkt
Dann geh doch heim und flenn!

(traduzione)

Il latte del minatore duro come il legno
Finché il suo cuore non si è sciolto nella tempesta
Biancaneve dorme con i nani, un ladro che ci pensa male
Amore da marinaio, filo da marinaio
Al principe arrapato piace che sia accogliente e caldo
La fata si sente molto oppressa
Un ladro che ci pensa male
Una canaglia, una canaglia
Un ladro che ci pensa male
Perché se pensi solo a pensieri
Allora pensi solo di pensare
Una canaglia, una canaglia
Un ladro che ci pensa male
Non pensare troppo e duramente;
Un ladro che pensa il male
Desideriamo la peste
Urlando senza senso "Liberati!"
La grappa è un dono del diavolo
Un ladro che ci pensa male
Sempre la stessa stupida domanda
La festa non finisce mai
Metnotstand lo sanno tutti
Un ladro che ci pensa male
Una canaglia, una canaglia
Un ladro che ci pensa male
Perché se pensi solo a pensieri
Allora pensi solo di pensare
Una canaglia, una canaglia
Un ladro che ci pensa male
Non pensare troppo e duramente;
Un canaglia che pensa troppo
Ora ti abbiamo portato fin qui
ci hai pensato
Cosa vuole dirti questa canzone:
Sei sporco e pensi troppo!
Una canaglia, una canaglia
Un ladro che ci pensa male
Perché se pensi solo a pensieri
Allora pensi solo di pensare
Una canaglia, una canaglia
Un ladro che ci pensa male
Non pensare troppo e duramente;
Un ladro che pensa il male
Una canaglia, una canaglia
Un ladro che ci pensa male
E ti senti offeso da questo?
Allora vai a casa e piangi!