Testi di Ringelpietz - Feuerschwanz

Ringelpietz (originale)

Neulich ist mir was gescheh’n
Ich wollte nur nach draußen geh’n
Doch da ging es richtig ab
Mit lauter Mucke nicht zu knapp
Auf der Bühne böse Gesellen
Prügelten auf Klampfen ein
Dazu Gesang aus rauen Kehlen
Ich fragte: «Was soll das denn bitte sein?»
Sie sagten:
Ringelpietz, wir tanzen Ringelpietz
(mit Anfassen)
Ringelpietz, lustiger Ringelpietz
(mit Anfassen)
Brandneu und aktuell
Die Choreo lernst du ganz schnell
Mach mit, das darfst du nicht verpassen:
Ringelpietz, Ringelpietz
Mit Anfassen, mit Anfassen
Neulich ich mir was gescheh’n
Ich wollt in einen Schuppen geh’n
Doch da ging es richtig ab
Mit lauter Mucke nicht zu knapp
Die Weiber aufgetakelt wie Fregatten
Die Macker wollten sie begatten
Dazu lief so 'ne Art Musik
Ich glaub sie nannten’s «Diskobeat»
Doch es war der
Ringelpietz, lustiger Ringelpietz
(mit Anfassen)
Ringelpietz, harmloser Ringelpietz
(mit Anfassen)
Brandneu und aktuell
Die Choreo lernst du ganz schnell
Mach mit, das darfst du nicht verpassen:
Ringelpietz, Ringelpietz
Mit Anfassen, mit Anfassen
Neulich ist mir was gescheh’n
Ich wollt in einen Keller geh’n
Doch da ging es seltsam ab
Laute Mucke nicht zu knapp
Überall Vampire
Wie frisch aus dem Grab geklaut
Traurige Gesichter
Mit Puder auf der Haut
Es roch da voll nach Pipi
Patchouli und nach Leiche
Doch irgendwie war’s irgendwo
Wieder nur das Gleiche: Ringelpietz!
Das ist der
Ringelpietz, astreiner Ringelpietz
(mit Anfassen)
Ringelpietz, klassischer Ringelpietz
(mit Anfassen)
Brandneu und aktuell
Die Choreo lernst du ganz schnell
Mach mit, das darfst du nicht verpassen:
Ringelpietz, Ringelpietz
Mit Anfassen, mit Anfassen
Mit Anfassen
Ringelpietz, Ringelpietz
Mit Anfassen, mit Anfassen

(traduzione)

Mi è successo qualcosa di recente
Volevo solo uscire
Ma poi le cose sono davvero decollate
Non troppo stretto con musica ad alto volume
I cattivi sul palco
Battere sui morsetti
Inoltre cantando da gole ruvide
Ho chiesto: "Come dovrebbe essere?"
Disse:
Ringelpietz, balliamo Ringelpietz
(con tocco)
Ringelpietz, divertente ringelpietz
(con tocco)
Nuovissimo e attuale
Imparerai la coreografia molto velocemente
Unisciti a noi, non devi perderti questo:
Ringelpietz, Ringelpietz
Con il tocco, con il tocco
Mi è successo qualcosa l'altro giorno
Volevo entrare in un capannone
Ma poi le cose sono davvero decollate
Non troppo stretto con musica ad alto volume
Le donne truccavano come fregate
I ragazzi volevano accoppiarsi con lei
C'era una specie di musica in riproduzione
Penso che lo chiamassero "Diskobeat"
Ma era lui
Ringelpietz, divertente ringelpietz
(con tocco)
Ringelpietz, Ringelpietz innocuo
(con tocco)
Nuovissimo e attuale
Imparerai la coreografia molto velocemente
Unisciti a noi, non devi perderti questo:
Ringelpietz, Ringelpietz
Con il tocco, con il tocco
Mi è successo qualcosa di recente
Volevo entrare in una cantina
Ma poi le cose sono andate strane
Musica ad alto volume non troppo stretta
Vampiri ovunque
Come appena rubato dalla tomba
facce tristi
Con cipria sulla pelle
C'era odore di pipì lì
patchouli e dopo cadavere
Ma in qualche modo era da qualche parte
Sempre lo stesso: Ringelpietz!
Quello è il
Ringelpietz, Ringelpietz senza nodi
(con tocco)
Ringelpietz, classico Ringelpietz
(con tocco)
Nuovissimo e attuale
Imparerai la coreografia molto velocemente
Unisciti a noi, non devi perderti questo:
Ringelpietz, Ringelpietz
Con il tocco, con il tocco
Con il tocco
Ringelpietz, Ringelpietz
Con il tocco, con il tocco