Traduzione del testo della canzone Dance of Druids - Fferyllt

Dance of Druids (originale)

Old stones by the sun will be lighted
Summer’s longest day will begin
We’ll make a sacrifice to remind
The Gods and Goddesses for our win
The cheerful clang of the sickle is around —
Anticipating the pleasure of Gods
We’re making better our beautiful ground
Our native land spilling enemy’s blood
Hands to sun we have raised…
Fire of hearts and mood of Midsummer is reflecting in our eyes…
Druids gather in glade of the forest
Silently talking near stone altar
The scoured echo of the oldest stories
Is flying through branches to the Northern stars
«We're there… We’re staying on our Great land
With bowls full of a glimmer blood…
For you, the Gods, our open hearts and
For sun, its arrows through the clouds…
Between the elements our freedom
It’s time to glorify the crop…
Let’s fade everything we needn’t
And ask the win in future war!»
When spirits of the forest are dancing near the fire
The twilight will come to us from horizon’s line
The silence has enveloped the loudest someone’s crying…
And summer’s songs of birds and wind will recall in our mind
«The Gods!
Take the gifts from our land
And give the goodwill for our tribe
We’ve sent in battle not one thousand
Their names by ice wind have been scribed…
No more our land will be another’s…
Our wish is enemy’s fast death
The Queen of Hel will waiting for them
When they are gone by icy breath…»
The northern night is closer;
the longest day is ending…
Old stones are raying the heat like from entrails of Earth
And in the middle of the world named Midgard we’re standing
While in the bowl is impious blood of a christian girl

(traduzione)

Vecchie pietre vicino al sole saranno illuminate
Il giorno più lungo dell'estate inizierà
Faremo un sacrificio per ricordarlo
Gli dei e le dee per la nostra vittoria
L'allegro clangore della falce è intorno -
Anticipando il piacere di Dio
Stiamo migliorando il nostro bellissimo terreno
La nostra terra natale che versa il sangue del nemico
Mani al sole che abbiamo alzato...
Il fuoco dei cuori e l'umore di Mezza estate si riflettono nei nostri occhi...
I druidi si radunano nella radura della foresta
Parlando in silenzio vicino all'altare di pietra
L'eco sfregiata delle storie più antiche
Sta volando attraverso i rami verso le stelle del nord
«Ci ​​siamo... Restiamo nella nostra Grande Terra
Con le ciotole piene di un scintillio di sangue...
Per te, gli dei, i nostri cuori aperti e
Perché il sole, le sue frecce tra le nuvole...
Tra gli elementi la nostra libertà
È tempo di glorificare il raccolto...
Sbiadiamo tutto ciò di cui non abbiamo bisogno
E chiedi la vittoria nella guerra futura!»
Quando gli spiriti della foresta danzano vicino al fuoco
Il crepuscolo verrà a noi dalla linea dell'orizzonte
Il silenzio ha avvolto il pianto più forte di qualcuno...
E i canti degli uccelli e del vento dell'estate ricorderanno nella nostra mente
"Gli dei!
Prendi i doni dalla nostra terra
E dai la benevolenza per la nostra tribù
Abbiamo mandato in battaglia non mille
I loro nomi sono stati scritti dal vento di ghiaccio...
Non più la nostra terra sarà di un altro...
Il nostro desiderio è la rapida morte del nemico
La regina dell'Hel li aspetterà
Quando se ne saranno andati dal alito gelido...»
La notte del nord è più vicina;
il giorno più lungo sta finendo...
Vecchie pietre irradiano il calore come dalle viscere della Terra
E nel mezzo del mondo chiamato Midgard siamo in piedi
Mentre nella ciotola c'è sangue empio di una ragazza cristiana