Traduzione del testo della canzone Disciples of War - Fferyllt

Disciples of War (originale)

The memories burn
Bringing back the times gone by
The pages turn
And I recall forgotten friend of mine
I close my eyes
My nightmare lives again
Tearing apart
This sleepless night in hell
We both have seen
The death that wasn’t not fair
We both have killed
The ones we should have spared
My friend, my foe
My mentor, my disciple
We both were born
Challenged to survival
In battle raised
Bound by one desire
Two souls, two friends
Will burn on the same pyre
I closed my eyes
My nightmare died with me
Cold at heart
I’m sleeping peacefully
We both have sinned
Before all kind of gods
But both have lived
Our best against all odds
My friend, my foe
My mentor, my disciple
We both were born
Challenged to survival
In battle raised
Bound by one desire
Two souls, two friends
Will burn on the same pyre
The memories burn
Bringing back the times gone by
The pages turn
And we forget, the life we left behind

Disciples of War (traduzione)

I ricordi bruciano
Riportare indietro i tempi passati
Le pagine girano
E ricordo il mio amico dimenticato
Chiudo i miei occhi
Il mio incubo rivive
Facendo a pezzi
Questa notte insonne all'inferno
Abbiamo visto entrambi
La morte che non è stata giusta
Entrambi abbiamo ucciso
Quelli che avremmo dovuto risparmiare
Il mio amico, il mio nemico
Il mio mentore, il mio discepolo
Siamo nati entrambi
Sfidato alla sopravvivenza
In battaglia sollevata
Vincolato da un desiderio
Due anime, due amici
Brucerà sulla stessa pira
Ho chiuso gli occhi
Il mio incubo è morto con me
Freddo nel cuore
Dormo tranquillo
Entrambi abbiamo peccato
Davanti a tutti i tipi di dèi
Ma entrambi hanno vissuto
Il nostro meglio contro ogni previsione
Il mio amico, il mio nemico
Il mio mentore, il mio discepolo
Siamo nati entrambi
Sfidato alla sopravvivenza
In battaglia sollevata
Vincolato da un desiderio
Due anime, due amici
Brucerà sulla stessa pira
I ricordi bruciano
Riportare indietro i tempi passati
Le pagine girano
E dimentichiamo la vita che ci siamo lasciati alle spalle