Traduzione del testo della canzone Winds of Trondheimsfjorden - Fferyllt

Winds of Trondheimsfjorden (originale)

Icy winds blowing from raging Northern sky
Drakkars are calling those who vocated to win or to die
Sails on the horizon take away them far from home
Many will grow in man, many they will not return
Smell of burning yet not troubles
Swords that rest in mighty hands
Sound of thunder broke the silence
That was heard in distant lands
Rise ye sons of frost and metal
Rise ye children of the waves!
Win the world or die in battle
Send to Hel those christian slaves!
Fortress in fire, screams of the dying run through the night
Sower of Discords stands by His faithfuls' side
Rage of the Vikings turns into horror young and old
Rainbow is rising, Asgard is shining with roofs of gold
Rise ye sons of frost and metal
Rise ye children of the waves!
Win the world or die in battle
Turn to dust all christian slaves!
Wind brings the drakkars back to the Trondheim shore
Met with the honor, maiden’s smile and widow’s sore
Fires are taking bodies and arms of warriors slain
Waves slightly whisper of battles that to be again…

Winds of Trondheimsfjorden (traduzione)

Venti gelidi che soffiano dal cielo infuriato del nord
I Drakkar stanno chiamando coloro che hanno votato a vincere o a morire
Le vele all'orizzonte li portano lontano da casa
Molti cresceranno nell'uomo, molti non torneranno
Odore di bruciato ma non di guai
Spade che riposano in mani potenti
Il suono del tuono ha rotto il silenzio
Questo è stato sentito in paesi lontani
Alzatevi, figli del gelo e del metallo
Alzatevi, figli delle onde!
Vinci il mondo o muori in battaglia
Invia ad Hel quegli schiavi cristiani!
Fortezza in fiamme, le urla dei moribondi corrono nella notte
Il seminatore di discordie è al fianco dei suoi fedeli
La rabbia dei vichinghi si trasforma in horror grandi e piccini
L'arcobaleno sta sorgendo, Asgard risplende di tetti d'oro
Alzatevi, figli del gelo e del metallo
Alzatevi, figli delle onde!
Vinci il mondo o muori in battaglia
Trasformati in polvere tutti gli schiavi cristiani!
Il vento riporta i drakkar sulla riva di Trondheim
Ha incontrato l'onore, il sorriso da fanciulla e il dolore da vedova
Gli incendi stanno prendendo corpi e armi di guerrieri uccisi
Le onde sussurrano leggermente di battaglie che dovranno essere di nuovo...