Traduzione del testo della canzone One Stranger's Fate - Fferyllt

One Stranger's Fate (originale)

Sun is setting beyond the horizon
Rays are sliding down the sea
Far away on the distant shores
A lonely wanderer’s journey begins
Dressed in moonlight, forest sleeps
Calm and silent my sanctuary
High above, guarding me
Three black crows among the trees
Lost my way, far from home
Wandering this lonesome road
Only shelter — Veil of the night
Let by darkness, betrayed by the light
Shimmering light of the fire till dawn
Sitting in silence for long time alone
Hearing the sounds of night
Thinking of times that already have gone
Faithfully waiting in mind
Embracing his shoulders, his powerful arms
Hiding the tears from myself
Caressing the hope he is coming safe
Come back, come to me!
Hear me!
I’ll reach for thee!
Raise your head to the sun
See my face in the clear blue sky
Valleys are opening eternal view
This beauty is powerful, drawing and pure
Devoting yourself to the wandering life
And never regretting, forgetting the time
Hundreds seconds already have passed
I’m praying my ancient gods in the dark
Looking forward to meeting the sweetheart
He’s on earth the only beloved
Dawn’s coming soon and my fears are fading
Greeting the sunrise and farewell' moon
Hope revived and never dying
Will stay near candle in my quiet room
Come back, come to me!
Hear me!
I’ll reach for thee!
Raise your head to the sun
See my face in the clear blue sky
Flaming heart, full of hope
And I know it’s never too late
On the quest for regaining my love
This endless journey, one stranger’s fate
Flaming heart, full of hope
And I know it’s never too late
On the quest for regaining my love
This endless journey, one stranger’s fate

One Stranger's Fate (traduzione)

Il sole sta tramontando oltre l'orizzonte
I raggi stanno scivolando lungo il mare
Lontano sulle sponde lontane
Inizia il viaggio di un vagabondo solitario
Vestita al chiaro di luna, la foresta dorme
Calma e silenzioso il mio santuario
In alto, a guardia di me
Tre corvi neri tra gli alberi
Perso la mia strada, lontano da casa
Vagando per questa strada solitaria
Unico riparo — Velo della notte
Lasciato dalle tenebre, tradito dalla luce
Luce scintillante del fuoco fino all'alba
Seduto in silenzio per molto tempo da solo
Ascoltare i suoni della notte
Pensando a tempi che sono già passati
Aspettando fedelmente nella mente
Abbracciando le sue spalle, le sue braccia potenti
Nascondere le lacrime a me stesso
Accarezzando la speranza che sta venendo al sicuro
Torna, vieni da me!
Ascoltami!
Ti raggiungerò!
Alza la testa al sole
Guarda la mia faccia nel cielo azzurro
Le valli stanno aprendo la vista eterna
Questa bellezza è potente, attraente e pura
Dedicarti alla vita errante
E mai pentirsi, dimenticare il tempo
Sono già passati centinaia di secondi
Sto pregando i miei antichi dei nell'oscurità
Non vedo l'ora di incontrare la fidanzata
È sulla terra l'unico amato
L'alba arriverà presto e le mie paure stanno svanendo
Saluto l'alba e la luna d'addio
La speranza rinasce e non muore mai
Rimarrò vicino alla candela nella mia stanza tranquilla
Torna, vieni da me!
Ascoltami!
Ti raggiungerò!
Alza la testa al sole
Guarda la mia faccia nel cielo azzurro
Cuore fiammeggiante, pieno di speranza
E so che non è mai troppo tardi
Sulla ricerca di riconquistare il mio amore
Questo viaggio senza fine, il destino di uno sconosciuto
Cuore fiammeggiante, pieno di speranza
E so che non è mai troppo tardi
Sulla ricerca di riconquistare il mio amore
Questo viaggio senza fine, il destino di uno sconosciuto