Traduzione del testo della canzone A Place You Return to in a Dream - Field Mouse

A Place You Return to in a Dream (originale)

Think you sped off but can’t be sure
Your sound is mixed with all the rest
In the field this time there was no one else
In the field this time there was no one
The space where you sat;
neurons, electricity
The shape that you left I can’t trace it yet
It seeps back into the air
And all around the sun went low and late
And up there are constellations we can’t see
In the pathways of old dreams
I think I met you there
On a shoreline, in the reeds, in the air
Dim, forgotten, stuck on a song
It followed me all along
Nothing is complete nothing is complete
Nothing is complete nothing is complete
It was a place you return to in a dream
It’s a place for you and me
It was a place you return to in a dream
It’s a place for you and me

A Place You Return to in a Dream (traduzione)

Pensi di aver accelerato ma non posso esserne sicuro
Il tuo suono è mescolato con tutto il resto
In campo questa volta non c'era nessun altro
In campo questa volta non c'era nessuno
Lo spazio in cui ti sei seduto;
neuroni, elettricità
La forma che hai lasciato non posso ancora tracciarla
Ritorna nell'aria
E tutt'intorno il sole tramontava basso e tardi
E in alto ci sono costellazioni che non possiamo vedere
Nei percorsi dei vecchi sogni
Penso di averti incontrato lì
Su una battigia, tra i canneti, nell'aria
Tenue, dimenticato, bloccato su una canzone
Mi ha seguito per tutto il tempo
Niente è completo, niente è completo
Niente è completo, niente è completo
Era un luogo in cui si torna in un sogno
È un posto per te e per me
Era un luogo in cui si torna in un sogno
È un posto per te e per me