Traduzione del testo della canzone Apocalypse Whenever - Field Mouse

Apocalypse Whenever (originale)

I want to drive out of the city lights
We’ve got nothing left to say tonight
We are resolute and galvanized
As our dream versions together
I wake up at 4 am
I’m out of space and time again
I think I’ve lost the link from heart to head
Have I let it go forever?
Till the soil beneath your feet
Holding out, planting seeds
And now in the distance, I can see a tiny spark
Is it the end or just a change?
A comet with no name
See it coming round again
I hear your ghost notes through the stereo
When I’m alone I like to talk to you
Molecules for comfort
All I am is what I see and what I do
I’ll listen in when the sound deserves it
Everyone else has already lived and learned it
And now in the distance, I can see a tiny spark
Is it the end or just a change?
A comet with no name
See it coming round again
I don’t want to stay asleep but I don’t want to know
Closing the blinds, open the sky, swallow me whole
What is a life, what is a life without a home?
Is it a lie, is it a trial
Could it be so?
And now in the distance, I can see a tiny spark
Is it the end or just a change, a change
A comet with no name
See it coming round again
Gotta make it out

Apocalypse Whenever (traduzione)

Voglio guidare fuori dalle luci della città
Non abbiamo più niente da dire stasera
Siamo risoluti e galvanizzati
Come le nostre versioni da sogno insieme
Mi sveglio alle 4 del mattino
Sono fuori dallo spazio e dal tempo di nuovo
Penso di aver perso il collegamento dal cuore alla testa
L'ho lasciato andare per sempre?
Coltiva la terra sotto i tuoi piedi
Tenendo duro, piantando semi
E ora in lontananza, posso vedere una piccola scintilla
È la fine o solo un cambiamento?
Una cometa senza nome
Guardalo di nuovo tornare
Sento le tue note fantasma attraverso lo stereo
Quando sono solo, mi piace parlare con te
Molecole per il comfort
Tutto ciò che sono è ciò che vedo e ciò che faccio
Ascolterò quando il suono lo merita
Tutti gli altri l'hanno già vissuto e imparato
E ora in lontananza, posso vedere una piccola scintilla
È la fine o solo un cambiamento?
Una cometa senza nome
Guardalo di nuovo tornare
Non voglio restare addormentato ma non voglio saperlo
Chiudendo le persiane, apri il cielo, inghiottimi tutto
Che cos'è una vita, cos'è una vita senza una casa?
È una bugia, è una prova
Potrebbe essere così?
E ora in lontananza, posso vedere una piccola scintilla
È la fine o solo un cambiamento, un cambiamento
Una cometa senza nome
Guardalo di nuovo tornare
Devo farcela