Traduzione del testo della canzone White Elephant - Field Mouse

White Elephant (originale)

It’s everywhere we go now
Bearing all its weight
Until it slows us both down
Monolith of the day
It’s everywhere
Look around, what sets this strange scene
Pieces of a world where we are nothing
Sleepwalk, find myself stuck in someone else’s dream
Interrupt and hear the cadence of the silent
Sound of everything
There was a warm home inside you
Where you left the shades drawn, so I wandered in
It’s everywhere I go now
Through my dreams tonight
I didn’t recognize you how
I remembered from life
It took me three whole years to
Look you in the eye
And even now I
Sleepwalk, watch myself from above
Always running to catch up
When alone I remember the road when I could like it
Calm before the time split
Mission Central Station
Drew your face from life
From life so I could frame it
Headlights pass by, drive me out of sight
To the dark of the side where the rain comes down
And it comes down
We go further still in time
(We have met before and we will meet again)

White Elephant (traduzione)

È ovunque andiamo ora
Sopportando tutto il suo peso
Finché non ci rallenta entrambi
Monolito del giorno
È ovunque
Guardati intorno, cosa crea questa strana scena
Pezzi di un mondo in cui non siamo niente
Sleepwalk, mi ritrovo bloccato nel sogno di qualcun altro
Interrompi e ascolta la cadenza del silenzio
Suono di tutto
C'era una casa calda dentro di te
Dove hai lasciato le ombre disegnate, quindi sono entrato
È ovunque io vada ora
Attraverso i miei sogni stanotte
Non ti ho riconosciuto come
Ho ricordato dalla vita
Mi ci sono voluti tre anni interi per farlo
Guardati negli occhi
E anche adesso io
Sonnambulismo, guardami dall'alto
Corri sempre per recuperare
Quando sono solo, ricordo la strada quando mi sarebbe piaciuta
Calma prima della divisione del tempo
Stazione Centrale della Missione
Ha strappato la tua faccia dalla vita
Dalla vita così potrei inquadrarlo
Passano i fari, mi allontanano dalla vista
Nell'oscurità del lato dove scende la pioggia
E scende
Andiamo ancora più avanti nel tempo
(Ci siamo già incontrati e ci incontreremo di nuovo)