Traduzione del testo della canzone In Blue - Field Mouse

In Blue (originale)

When the light comes in blue
To the center of the room
In love and useless, forgotten tunes
You hate the room but love the view
Turn it off, I don’t want to hear the sound
Of a century crashing to the ground
A throwaway line
Please forget about the last time
Come around, Mae, just try
To see the farthest reaching arm of light out in the sky
Seventeen years ago, I wrote something down
Folded it up, pushed it down into the back of my mouth
I’ve died so many deaths since then
I can’t tell you the last time I stopped to rest
A throwaway line
Please forget about the last time
Come around, Mae, just try
To see the farthest reaching arm of light out in the sky
We stay alive to see the planets realign a second time

(traduzione)

Quando la luce diventa blu
Al centro della stanza
Innamorati e melodie inutili e dimenticate
Odi la stanza ma ami la vista
Spegnilo, non voglio sentire il suono
Di un secolo che si schianta al suolo
Una linea usa e getta
Per favore, dimentica l'ultima volta
Vieni, Mae, prova
Per vedere il braccio di luce più lontano nel cielo
Diciassette anni fa, ho scritto qualcosa
L'ho piegato verso l'alto, spinto verso il basso nella parte posteriore della mia bocca
Sono morto così tante morti da allora
Non posso dirti l'ultima volta che mi sono fermato a riposare
Una linea usa e getta
Per favore, dimentica l'ultima volta
Vieni, Mae, prova
Per vedere il braccio di luce più lontano nel cielo
Rimaniamo in vita per vedere i pianeti riallinearsi una seconda volta