Traduzione del testo della canzone Plague No. 8 - Field Mouse

Plague No. 8 (originale)

Locusts swarm my body
Think they sense a dream dying
Charisma mildew
Coast to coast gets rocky
An elementary lesson plan
No pay to ease the suffering
I got older
I became my own vessel
I changed all my cells
Now I can’t see so well
I got older
I became my own vessel
I changed all my cells
Now I can’t see so well
We used to dig such big, big holes
Looking for the impossible bones
I wish I had known her
The box full to its brim
Of all the ways I wanted to be seen
For me: the dead living
When I get older
Will I remember saying this?

(traduzione)

Le locuste sciamano sul mio corpo
Pensano di percepire un sogno che sta morendo
Muffa del carisma
Da costa a costa diventa rocciosa
Un piano di lezione elementare
Nessuna paga per alleviare la sofferenza
Sono invecchiato
Sono diventato la mia stessa nave
Ho cambiato tutte le mie celle
Ora non riesco a vedere così bene
Sono invecchiato
Sono diventato la mia stessa nave
Ho cambiato tutte le mie celle
Ora non riesco a vedere così bene
Scavavamo buche così grandi, grandi
Alla ricerca delle ossa impossibili
Vorrei averla conosciuta
La scatola piena fino all'orlo
Di tutti i modi in cui volevo essere visto
Per me: i morti viventi
Quando invecchierò
Ricorderò di averlo detto?