Traduzione del testo della canzone Half-Life - Field Mouse

Half-Life (originale)

Waking up in daylight
I had never felt sad
The shit I traded in for calm
Still out of sight
And in the early morning someone brings you
To the train
The last face to say goodbye is
Some odd stranger in the rain
You are terrified but never complain
I have lived more lives than you
Waking up in moonlight
I had never felt that
The thoughts I traded in for calm
Still out of mind
And in the early morning someone brings you
To the train
You are terrified but you don’t complain
I have lived more lives than you
Heard your secrets but I never made a sound
You ask for all of me but still you sleep on the ground
You’ve lost more since we last spoke than I ever have found

Half-Life (traduzione)

Svegliarsi alla luce del giorno
Non mi sono mai sentito triste
La merda che ho scambiato con la calma
Ancora fuori dalla vista
E la mattina presto qualcuno ti porta
Al treno
L'ultima faccia a dire addio è
Uno strano sconosciuto sotto la pioggia
Sei terrorizzato ma non ti lamenti mai
Ho vissuto più vite di te
Svegliarsi al chiaro di luna
Non l'avevo mai sentito
I pensieri che ho scambiato per calma
Ancora fuori di testa
E la mattina presto qualcuno ti porta
Al treno
Sei terrorizzato ma non ti lamenti
Ho vissuto più vite di te
Ho sentito i tuoi segreti ma non ho mai fatto rumore
Chiedi di me ma dormi ancora per terra
Hai perso di più dall'ultima volta che abbiamo parlato di quanto ne abbia mai trovato