Traduzione del testo della canzone Black Hole, Son - Field Mouse

Black Hole, Son (originale)

Come and hitch a ride
Go on outside
This is an imaginary line
Burning up at night, fire-fight
Summoning the will to feel alright
Every night, every night
Holding out forever
Scan the room to see
Something there to save us
Eventually, eventually
Some days I still feel like myself
But today I woke up more like you
Willing it away, I close the space
Is it the more selfish thing to do?
Do the words get through?
Will this be the last one?
Can you speak the last line?
Holding out forever
Scan the room to see
Something there to save us
Eventually, eventually
Cross it off together
Some makeshift galaxy
Scrap your plans and trace it out with me
Will this be the last one?
Can you speak the last line?
Caught at the horizon
Still photons of light
Flash into focus
Then endless night
Oh, to be the last ones
Holding out forever
Scan the room to see
The axis stands without us
Endlessly
Hollow days that mark our place
And it all comes down
The last gasp of echoed sound
The last ones
The last ones
The last one

Black Hole, Son (traduzione)

Vieni a fare l'autostop
Vai all'esterno
Questa è una linea immaginaria
Bruciando di notte, scontro a fuoco
Evocando la volontà di sentirsi bene
Ogni notte, ogni notte
Tenendo duro per sempre
Scansiona la stanza per vedere
Qualcosa lì per salvarci
Alla fine, alla fine
Alcuni giorni mi sento ancora me stesso
Ma oggi mi sono svegliato più come te
Volendo via, chiudo lo spazio
È la cosa più egoistica da fare?
Le parole passano?
Sarà l'ultimo?
Puoi pronunciare l'ultima riga?
Tenendo duro per sempre
Scansiona la stanza per vedere
Qualcosa lì per salvarci
Alla fine, alla fine
Cancellalo insieme
Una galassia improvvisata
Rottama i tuoi piani e traccialo con me
Sarà l'ultimo?
Puoi pronunciare l'ultima riga?
Catturato all'orizzonte
Ancora fotoni di luce
Metti a fuoco
Poi notte infinita
Oh, essere gli ultimi
Tenendo duro per sempre
Scansiona la stanza per vedere
L'asse sta senza di noi
Infinitamente
Giorni vuoti che segnano il nostro posto
E tutto scende
L'ultimo sussulto di suono echeggiato
Gli ultimi
Gli ultimi
L'ultimo