Traduzione del testo della canzone Heart of Gold - Field Mouse

Heart of Gold (originale)

It didn’t start this way, I can assure you
All your sweetness drained, you call to say
«I can see the future and it looks gray»
I’d never wish bad things for you
Mid-Atlantic stuck in the sprawl
I still got a heart of gold
I still got a heart
I’d never want bad things for you
Isn’t it enough just to know
I still got a heart of gold
I still got a heart
Skyline ‘cross the lake, crossing back home
On the holiday
I kept dreaming of cars crashing, now
I still wake up haunted by the sound
Between two worlds, sometimes the signal weakens
I met my evil self and beat her
Now the road depends on where I’ve been
I’d never wish bad things for you
Mid-Atlantic stuck in the sprawl
I still got a heart of gold
I still got a heart
I’d never want bad things for you
Is it enough to know the truth
I still got a heart, you know
I still got a heart

(traduzione)

Non è iniziato così, te lo posso assicurare
Tutta la tua dolcezza prosciugata, chiami per dire
«Vedo il futuro e sembra grigio»
Non augurerei mai cose brutte per te
L'Atlantico centrale è bloccato nello sprawl
Ho ancora un cuore d'oro
Ho ancora un cuore
Non vorrei mai cose brutte per te
Non è sufficiente solo sapere
Ho ancora un cuore d'oro
Ho ancora un cuore
Skyline 'attraversa il lago, tornando a casa
In vacanza
Continuavo a sognare le auto che si schiantavano, ora
Mi sveglio ancora perseguitato dal suono
Tra due mondi, a volte il segnale si affievolisce
Ho incontrato il mio io malvagio e l'ho picchiata
Ora la strada dipende da dove sono stato
Non augurerei mai cose brutte per te
L'Atlantico centrale è bloccato nello sprawl
Ho ancora un cuore d'oro
Ho ancora un cuore
Non vorrei mai cose brutte per te
È sufficiente per conoscere la verità
Ho ancora un cuore, sai
Ho ancora un cuore