Traduzione del testo della canzone A House Is Not A Home - Field Music

A House Is Not A Home (originale)

If time is tight it’s right to stay another night
You know the score, I wouldn’t want you sleeping on the floor
Cause living on your own is never any fun
A house is not a home when you make it what you want to
It’s hard to tell if you should make the choice by yourself
Cause on your own you only learn to like what you know
You recognise the smell but as far as you can tell
A house becomes hotel when you make it what you want to
What’s the use of going home again
When it’s always the same
It’s getting late so can you show me what I’m missing
Say what you see, I’ll let you be my referee
Send it through the post, the things you like the most
I’m sure I couldn’t prove if you make me what you wanted to
What’s the point of moving home again
What’s the use of going back again
What’s the point of changing face and then
Packing boxes moving home again
When it’s always the same

A House Is Not A Home (traduzione)

Se il tempo è stretto, è giusto fermarsi un'altra notte
Conosci il punteggio, non vorrei che dormissi sul pavimento
Perché vivere da solo non è mai divertente
Una casa non è una casa quando la fai come vuoi
È difficile dire se dovresti fare la scelta da solo
Perché da solo impari ad apprezzare solo ciò che conosci
Riconosci l'odore, ma per quanto puoi dire
Una casa diventa un hotel quando la fai come vuoi
A che serve tornare a casa
Quando è sempre lo stesso
Si sta facendo tardi, quindi puoi mostrarmi cosa mi sto perdendo
Dì quello che vedi, ti lascerò essere il mio arbitro
Invialo tramite posta, le cose che ti piacciono di più
Sono sicuro che non potrei dimostrare se mi fai ciò che volevi
Che senso ha trasferirsi di nuovo a casa
A che serve tornare di nuovo
Che senso ha cambiare faccia e poi
Scatole da imballaggio che tornano a casa
Quando è sempre lo stesso