Traduzione del testo della canzone A New Town - Field Music

A New Town (originale)

I’m opting out
Of a happy trap
I know it’s tough to wrap it up
But we have to face the facts
Let’s go away a while
This place is just a worry
I’ll help you remember why
You should appreciate me
Oh, how can you say I don’t listen well
I’m listening to everything
Oh, and I don’t believe that you can give me up
So tell me you’re pretending
We can keep it up
A new town is good for us
Why give up when we care so much
When you’re the only one I could ever trust
I’m stretched like a nylon wire
Panic in my body
No hatred, no desire
Just a layer of drapery
Oh, I couldn’t doubt that you gave enough
And you shouldn’t doubt my honesty
But you’re a fool to think that it’s me who’s stuck
And only you can handle everything
We can keep it up
A new town is not enough
You’re a tie that I have to cut
You’re a crutch that I’m giving up

A New Town (traduzione)

Sto rinunciando
Di una trappola felice
So che è difficile concludere
Ma dobbiamo affrontare i fatti
Andiamo via per un po'
Questo posto è solo una preoccupazione
Ti aiuterò a ricordare perché
Dovresti apprezzarmi
Oh, come puoi dire che non ascolto bene
Sto ascoltando tutto
Oh, e non credo che tu possa rinunciare a me
Quindi dimmi che stai fingendo
Possiamo continuare così
Una nuova città fa bene a noi
Perché rinunciare quando ci teniamo così tanto
Quando sei l'unico di cui potrei mai fidarmi
Sono teso come un filo di nylon
Panico nel mio corpo
Nessun odio, nessun desiderio
Solo uno strato di tendaggi
Oh, non potrei dubitare che tu abbia dato abbastanza
E non dovresti dubitare della mia onestà
Ma sei uno sciocco a pensare che sono io che sono bloccato
E solo tu puoi gestire tutto
Possiamo continuare così
Una nuova città non è abbastanza
Sei una cravatta che devo tagliare
Sei una stampella a cui sto rinunciando