Traduzione del testo della canzone But Not For You - Field Music

But Not For You (originale)

Making up is easy now
But not for you
A look that says, that’s what I want
It’s not for you
All the jealousies we have worn out
They’re not for you
And your friends all out of time
For you
We think back to years ago
Felt like we’re all together
But we always went home
After the quiet nights
After the bars
Rolled down the doors
And we share a taxi
To stay far from some sticky end
At least that’s what you said
Making up is easy now
But not for you
A look that says, that’s what I want
It’s not for you
All the jealousies we have worn out
They’re not for you
And your friends all out of time
For you
Did we even change at all?
Oh, was it for the better
When you wind up alone?
People seem closer now
Even when they’re not together
(Even when they’re not together)
Even when they couldn’t know
(Know)
They’ll grow apart, just the same
Making up is easy now
But not for you
A look that says, that’s what I want
It’s not for you
All the jealousies we have worn out
They’re not for you
And your friends all out of time
For you

(traduzione)

Prepararsi è facile ora
Ma non per te
Uno sguardo che dice che è quello che voglio
Non fa per te
Tutte le gelosie che abbiamo esaurito
Non sono per te
E i tuoi amici fuori tempo
Per te
Ripensiamo a anni fa
Sembrava che fossimo tutti insieme
Ma siamo sempre tornati a casa
Dopo le notti tranquille
Dopo le sbarre
Abbassato le porte
E condividiamo un taxi
Per stare lontano da qualche punto appiccicoso
Almeno questo è quello che hai detto
Prepararsi è facile ora
Ma non per te
Uno sguardo che dice che è quello che voglio
Non fa per te
Tutte le gelosie che abbiamo esaurito
Non sono per te
E i tuoi amici fuori tempo
Per te
Siamo anche cambiati del tutto?
Oh, era per il meglio
Quando finisci da solo?
Le persone sembrano più vicine ora
Anche quando non stanno insieme
(Anche quando non sono insieme)
Anche quando non potevano sapere
(Sapere)
Si separeranno, lo stesso
Prepararsi è facile ora
Ma non per te
Uno sguardo che dice che è quello che voglio
Non fa per te
Tutte le gelosie che abbiamo esaurito
Non sono per te
E i tuoi amici fuori tempo
Per te