Traduzione del testo della canzone Cameraman - Field Music

Cameraman (originale)

Passing by the men in line, in uniform
Did you recognize your dad when he tried to smile?
Mealtimes go by and nights are louder now
What did you hear outside that could change your life?
If someone could show you
Who else was there to see what you what you might have dreamed?
Carried through a dusty street then another
Did you wonder what you’d be doing tomorrow?
Crouching down to sleep, to hide while birds watch on high
Did you realise?
What did you find?
If someone could show you
Who else was there to see what you might have dreamed?
The cameraman, the flashing lenses, he comes and then he leaves
Was it you he memorised to take this life?
In the cloudless, freezing night you see the satellite
Spreading the news to boys like you but tucked up tight
Morning comes you stumble on and the cameraman appears
And wonders if you hear the click
Rising up

(traduzione)

Passano gli uomini in fila, in divisa
Hai riconosciuto tuo padre quando ha provato a sorridere?
Passano i pasti e le notti sono più rumorose ora
Cosa hai sentito fuori che potrebbe cambiarti la vita?
Se qualcuno potesse mostrartelo
Chi altro era lì per vedere quello che avresti potuto sognare?
Portato attraverso una strada polverosa e poi un'altra
Ti sei chiesto cosa avresti fatto domani?
Accovacciarsi per dormire, nascondersi mentre gli uccelli osservano in alto
Ti sei reso conto?
Cosa hai trovato?
Se qualcuno potesse mostrartelo
Chi altro c'era per vedere cosa avresti potuto sognare?
Il cameraman, gli obiettivi lampeggianti, arriva e poi se ne va
È stato tu che ha memorizzato a prendere questa vita?
Nella notte gelida e senza nuvole vedi il satellite
Diffondere la notizia a ragazzi come te, ma nascosti
Arriva il mattino, inciampi e compare il cameraman
E mi chiedo se senti il ​​clic
Che sale