Traduzione del testo della canzone Checking On A Message - Field Music

Checking On A Message (originale)

I read the dailies
I heard what he said
I waited up till I couldn’t care less
I was sure it was through
I was sure it was through
I took your message
I answered you yet
I wasn’t sure what the hell to do next
But I knew I was through
I was sure I was through
I’d never been so happy
Never been so bored
Now I’m checking on a message
Hoping that it isn’t true
It’s not true!
(Hoping it’s not true)
You know my number
You heard my address, the name escaped
You and so did the rest
And you chose to forget
You chose to forget
Never been without
Never been the news
Now I’m waiting on a message
Wishing that is wasn’t true
It’s not true!
It’s not true!
(Wishing it’s not true)
(Wishing it’s not true)
(Wishing it’s not true)

(traduzione)

Leggo i quotidiani
Ho sentito cosa ha detto
Ho aspettato fino a quando non me ne importava di meno
Ero sicuro che fosse finita
Ero sicuro che fosse finita
Ho preso il tuo messaggio
Ti ho già risposto
Non sapevo cosa diavolo fare dopo
Ma sapevo che avevo finito
Ero sicuro di aver finito
Non ero mai stato così felice
Mai stato così annoiato
Ora sto controllando un messaggio
Sperando che non sia vero
Non è vero!
(Sperando che non sia vero)
Conosci il mio numero
Hai sentito il mio indirizzo, il nome è sfuggito
Tu e così hai fatto il resto
E hai scelto di dimenticare
Hai scelto di dimenticare
Mai stato senza
Mai stata la notizia
Ora sto aspettando un messaggio
Sperando che non fosse vero
Non è vero!
Non è vero!
(Vorrei che non fosse vero)
(Vorrei che non fosse vero)
(Vorrei che non fosse vero)