Traduzione del testo della canzone Choosing Sides - Field Music

Choosing Sides (originale)

Don’t lock me out
Please don’t assume that I’m not worth
The fuss to give me a chance
There is no model
But what we have has only ever
Ever worked by accident
I want a different
Idea of what better can be
Which doesn’t necessitate
Having more useless shit
No, listen please
We haven’t finished yet
Just been whispering for too long
My generation
Are opting out of choosing sides
To not miss the omission
I want a different
Idea of what better can be
Which doesn’t involve treating
Somebody else like shit
I’m so complicit
So much chatter
Making no sense at all
I won’t play up to it
I won’t play ignorant
No matter how depressing it is to see
Just another
Talking head to ignore
I won’t play up to it
I won’t play ignorant
I won’t give into it, no
I won’t give into it

(traduzione)

Non bloccarmi fuori
Per favore, non dare per scontato che non valgo
Il clamore di darmi una possibilità
Non esiste un modello
Ma quello che abbiamo ha solo sempre
Mai lavorato per caso
Voglio un altro
Idea di cosa può essere meglio
Che non richiede
Avere più merda inutile
No, ascolta per favore
Non abbiamo ancora finito
Ho appena sussurrato per troppo tempo
La mia generazione
Stanno rinunciando alla scelta di schieramento
Per non perdere l'omissione
Voglio un altro
Idea di cosa può essere meglio
Che non comporta il trattamento
A qualcun altro piace la merda
Sono così complice
Tante chiacchiere
Non ha alcun senso
Non ci giocherò
Non giocherò da ignorante
Non importa quanto sia deprimente vedere
Ancora un altro
Parlando con la testa per ignorare
Non ci giocherò
Non giocherò da ignorante
Non ci cederò, no
Non ci cederò