Traduzione del testo della canzone Coffee or Wine - Field Music

Coffee or Wine (originale)

So this is the end
Can I pack up my troubles now?
And ship them all home?
Shoot myself home
For good, good, good, good?
Are you sure it’s the end?
'Cause not much has changed 'round here for a while
For as long as I dare to think
Of you sitting 'round a table
Coffee or wine?
Signing off with a fountain pen
Who’s left around the doors?
Will I recognize you all?
Or have you grown away from me?
Since I’ve been away
So long, long, long, long (Ooh-ah-ah)
And then I think
Of you sitting 'round a table
Déjeuner à douze
Making peace with a pen

(traduzione)

Quindi questa è la fine
Posso fare le valigie ora?
E spedirli tutti a casa?
Mi spari a casa
Per bene, bene, bene, bene?
Sei sicuro che sia la fine?
Perché non è cambiato molto da queste parti per un po'
Finché ho il coraggio di pensare
Di te seduto intorno a un tavolo
Caffè o vino?
Firma con una penna stilografica
Chi è rimasto dietro le porte?
Vi riconoscerò tutti?
O ti sei allontanato da me?
Da quando sono via
Così lungo, lungo, lungo, lungo (Ooh-ah-ah)
E poi penso
Di te seduto intorno a un tavolo
Déjeuner à douze
Fare pace con una penna