Traduzione del testo della canzone Curves of the Needle - Field Music

Curves of the Needle (originale)

The curves of the needle encircle
But lead us nowhere
Neither of you were there
You played to no one
You listened to no one
But I could hear you both
Oh, to be young again
To be loved again
Oh, to be young again
To be loved again
Hear it grow old
Hear the ones gone
Hear the leaving
Those that replace me
Leave you forgeries
Tricks of memory
The rest resides in here
Oh, to be young again
To be loved again
Oh, to be young again
To be loved again

(traduzione)

Le curve dell'ago circondano
Ma non portarci da nessuna parte
Nessuno di voi era lì
Non hai giocato con nessuno
Non hai ascoltato nessuno
Ma potrei sentirvi entrambi
Oh, essere di nuovo giovani
Per essere di nuovo amato
Oh, essere di nuovo giovani
Per essere di nuovo amato
Ascoltalo invecchiare
Ascolta quelli andati
Ascolta la partenza
Quelli che mi sostituiscono
Lasciati falsi
Trucchi di memoria
Il resto risiede qui
Oh, essere di nuovo giovani
Per essere di nuovo amato
Oh, essere di nuovo giovani
Per essere di nuovo amato