Traduzione del testo della canzone Daylight Saving - Field Music

Daylight Saving (originale)

The time to waste together
Let’s not say it’s lost
It’s just traded in
And we might get it back again
Not now, not yet
But sooner that it feels
Not down, not out, not less
And then in a blink it will change
Kiss the kids goodnight and then
Hold your breath, count to ten
Glance over your shoulder, it’s changed
Though you haven’t chosen how
We’ll take what comes around
It’s quarter past eleven
Let’s not say it’s night time
If we’re just waking up
'Cause when the clocks change
You’re gonna have to wait
Not now, not yet
But soon, soon, soon
Not down, not out, not less
And then in a blink it will change
Kiss the kids goodnight and then
Check their breath, count to ten
Glance over your shoulder, they’ve changed
Though you haven’t chosen how
We’ll take what comes around

(traduzione)

Il tempo da perdere insieme
Non diciamo che è perso
È appena stato scambiato
E potremmo recuperarlo di nuovo
Non ora, non ancora
Ma prima che sembri
Non giù, non fuori, non meno
E poi in un batter d'occhio cambierà
Dai il bacio della buonanotte ai bambini e poi
Trattieni il respiro, conta fino a dieci
Guardati alle spalle, è cambiato
Anche se non hai scelto come
Prenderemo ciò che arriva
Sono le undici e un quarto
Non diciamo che è notte
Se ci stiamo appena svegliando
Perché quando gli orologi cambiano
Dovrai aspettare
Non ora, non ancora
Ma presto, presto, presto
Non giù, non fuori, non meno
E poi in un batter d'occhio cambierà
Dai il bacio della buonanotte ai bambini e poi
Controlla il respiro, conta fino a dieci
Guardati alle spalle, sono cambiati
Anche se non hai scelto come
Prenderemo ciò che arriva