Traduzione del testo della canzone Goodbye To The Country - Field Music

Goodbye To The Country (originale)

We’ll say goodbye to the old place
Don’t look at the faces left
I’m sure it’ll be good fun
Making money at your kids' expense
To a place where everything’s easy
Feeding my baby with stamps
And if they ask, why did you come?
(Don't you know) there’s a real war on?
(Did the papers not) tell you about it?
Don’t you worry, I will be fine
(With a knife at my neck and my very last dime)
I got a job in an office block
(With a swish canteen and an Oxbridge tie)
And if I get sick my sister will treat me
(I hear it’s all free and so a- f- f- easy)
And if they ask, why did you come?
(Don't you know) there’s a real war on?
(Did the papers not) tell you about it?
(Don't you know) there’s a real war on?
(Did the papers not) tell you?
And if they ask, why did you come?
And if they say I should go home
Send me back where I belong
Take a walk with me, I’ll show you some
(So you know)
(So you know)

(traduzione)

Diremo addio al vecchio posto
Non guardare le facce a sinistra
Sono sicuro che sarà divertente
Guadagnare a spese dei tuoi figli
In un luogo dove tutto è facile
Allattare il mio bambino con i francobolli
E se loro chiedono, perché sei venuto?
(Non lo sai) c'è una vera guerra?
(I giornali non te lo hanno detto?
Non preoccuparti, starò bene
(Con un coltello al collo e il mio ultimo centesimo)
Ho trovato un lavoro in un blocco di uffici
(Con una mensa swish e una cravatta Oxford)
E se mi ammalo mia sorella mi curerà
(Ho sentito che è tutto gratuito e così facile)
E se loro chiedono, perché sei venuto?
(Non lo sai) c'è una vera guerra?
(I giornali non te lo hanno detto?
(Non lo sai) c'è una vera guerra?
(I giornali non te l'hanno detto?
E se loro chiedono, perché sei venuto?
E se dicono che dovrei andare a casa
Rimandami al luogo a cui appartengo
Fai una passeggiata con me, te ne mostro alcuni
(Così lo sai)
(Così lo sai)