Testi di How Should I Know If You've Changed? - Field Music

How Should I Know If You've Changed? (originale)

The boys and the girls
They pass to the corners of the room
Predicted a move, I thought
We’d never change the habits of the old school
With all I’ve ever done
We work the phone
And wait for the moment to come
But never, never could we remember
You can’t ask me any way you talk
(Anyway you laugh)
How can I make myself play?
Days race past pass
Do I have to ask?
How should I know if you’ve changed?
The years have been kind, although
Up close I couldn’t say for sure
Well, you know I was never good at differences
Kind of it’s safe to say
I’ve never changed
And if you’ve heard the phone before
I don’t want to be a bore
Then what do you suppose we do?
‘Cause never, never could we remember
You can’t ask me any way you talk
(Anyway you laugh)
How can I make myself play?
Days race past pass
Do I have to ask?
How should I know if you’ve changed?
The boys and the girls, they start
At the end, as they always do
Takin' a choice
Take it off
I could hear hear us sin
It’s a children’s game
And if the days we have between are spent wonderin'
Then lyin' out
Should I mind?
If ever, ever I tried to tell you
You can’t ask me any way you talk
(Anyway you laugh)
How can I make myself play?
Days race past pass
Do I have to ask?
How should I know if you’ve changed?

(traduzione)

I ragazzi e le ragazze
Passano agli angoli della stanza
Ho previsto una mossa, ho pensato
Non cambieremmo mai le abitudini della vecchia scuola
Con tutto quello che ho fatto
Lavoriamo al telefono
E aspetta che arrivi il momento
Ma mai, mai potremmo ricordare
Non puoi chiedermelo in nessun modo
(Comunque ridi)
Come posso far divertire me stesso?
Passano i giorni di corsa
Devo chiedere?
Come faccio a sapere se sei cambiato?
Gli anni sono stati gentili, però
Da vicino non potrei dirlo con certezza
Bene, sai che non sono mai stato bravo con le differenze
In un certo senso si può dire
Non sono mai cambiato
E se hai già sentito il telefono
Non voglio essere noioso
Allora cosa pensi che facciamo?
Perché mai, mai potremmo ricordare
Non puoi chiedermelo in nessun modo
(Comunque ridi)
Come posso far divertire me stesso?
Passano i giorni di corsa
Devo chiedere?
Come faccio a sapere se sei cambiato?
I ragazzi e le ragazze, iniziano
Alla fine, come fanno sempre
Sto facendo una scelta
Toglilo
Potevo sentire il nostro peccato
È un gioco per bambini
E se i giorni che abbiamo in mezzo sono trascorsi a chiederci
Poi sdraiati
Mi dispiace?
Se mai, mai ho provato a dirtelo
Non puoi chiedermelo in nessun modo
(Comunque ridi)
Come posso far divertire me stesso?
Passano i giorni di corsa
Devo chiedere?
Come faccio a sapere se sei cambiato?