Traduzione del testo della canzone I'm the One Who Wants to Be With You - Field Music

I'm the One Who Wants to Be With You (originale)

I feel some sympathy for you
Recollecting when I didn’t have the words to use
Fumbling with a paucity of tools
Speaking by numbers 'cause there’s nothing else there to choose
So there you are
Singing, «I'm the one who wants to be with you»
As if the feelings that you really have will come on through
I won’t underestimate the lack of a shorthand
When the brain to the mouth just stops
It’s hard enough when you’re young
Navigating blind 'til the penny drops
And you’re left there…
Singing, «I'm the one who wants to be with you»
As if the feelings that you really have will come on through
I see you in your room
Suddenly conscious of
All the things you’ll disown

I'm the One Who Wants to Be With You (traduzione)

Provo un po' di simpatia per te
Ricordando quando non avevo le parole da usare
Armeggiare con una scarsità di strumenti
Parlando per numeri perché non c'è nient'altro tra cui scegliere
Quindi eccoti qui
Cantando: «Sono io che voglio stare con te»
Come se i sentimenti che provi davvero venissero fuori
Non sottovaluterò la mancanza di una scorciatoia
Quando il cervello alla bocca si ferma
È già abbastanza difficile quando sei giovane
Navigando alla cieca fino a quando il penny cade
E sei rimasto lì...
Cantando: «Sono io che voglio stare con te»
Come se i sentimenti che provi davvero venissero fuori
Ci vediamo nella tua stanza
Improvvisamente consapevole di
Tutte le cose che rinnegherai