Traduzione del testo della canzone If Only The Moon Were Up - Field Music

If Only The Moon Were Up (originale)

If only the moon were up
Be trying to find my shoes
There’s nothing to say anymore
Staying can only lose
If only my eyes looked up
I’d probably be back soon
But looking is never enough
Looking’s only good for
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark, the moon is on
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark, the moon is on
If we wouldn’t be so tough
We’d probably have more to say
But lying is never enough
That’s all we’re used to
I noticed you’re stuck in a rut
Seems like you’re taking root
But wanting to be where we are
Is never any good
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark the moon is on
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark the moon is on
If only the moon were up
Be trying to find my shoes
There’s nothing to say anymore
Staying can only lose
If only my eyes looked up
Perhaps I could find my way
I never could see very far
Seeing’s only good for
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark the moon is on
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark the moon is on

(traduzione)

Se solo la luna fosse alta
Cerca di trovare le mie scarpe
Non c'è più niente da dire
Restare può solo perdere
Se solo i miei occhi alzassero lo sguardo
Probabilmente tornerò presto
Ma guardare non è mai abbastanza
Cercare fa solo bene
Smontando il buio, il discorso è fatto
Smontando il buio, la luna è accesa
Smontando il buio, il discorso è fatto
Smontando il buio, la luna è accesa
Se non fossimo così duri
Probabilmente avremmo altro da dire
Ma mentire non è mai abbastanza
Questo è tutto ciò a cui siamo abituati
Ho notato che sei bloccato in una routine
Sembra che tu stia mettendo radici
Ma voler essere dove siamo
Non va mai bene
Smontando il buio, il discorso è fatto
Smontando il buio su cui si trova la luna
Smontando il buio, il discorso è fatto
Smontando il buio su cui si trova la luna
Se solo la luna fosse alta
Cerca di trovare le mie scarpe
Non c'è più niente da dire
Restare può solo perdere
Se solo i miei occhi alzassero lo sguardo
Forse potrei trovare la mia strada
Non ho mai potuto vedere molto lontano
Vedere fa solo bene
Smontando il buio, il discorso è fatto
Smontando il buio su cui si trova la luna
Smontando il buio, il discorso è fatto
Smontando il buio su cui si trova la luna