Traduzione del testo della canzone It's A Good Thing - Field Music

It's A Good Thing (originale)

There’s only so long
You can pretend to be
Fixed in the ocean
Out of anyone’s reach
Imagining yourself
As something different, special
More alone than anyone has ever been
But it’s not so far gone
I was there so I know
Enough to know that it’s a good thing
To give yourself away
It’s a good thing
To give yourself to someone else
There’s only so much
Of the frictionless stuff
You can hold on to
And who is gonna be there
When you’re too tired of yourself?
You’re no different
You’re no different
Wasting time wishing that you could be
But it’s not so far gone
I was there so I know
Enough to know that it’s a good thing
To give yourself away
It’s a good thing
To give yourself to someone else

(traduzione)

C'è solo così tanto tempo
Puoi fingere di esserlo
Risolto nell'oceano
Fuori dalla portata di chiunque
Immaginando te stesso
Come qualcosa di diverso, speciale
Più solo di quanto chiunque altro sia mai stato
Ma non è così passato
Ero lì, quindi lo so
Abbastanza per sapere che è una buona cosa
Per donarti
È una buona cosa
Per darti a qualcun altro
C'è solo così tanto
Della roba senza attrito
Puoi resistere a
E chi ci sarà
Quando sei troppo stanco di te stesso?
Non sei diverso
Non sei diverso
Perdere tempo desiderando che tu possa esserlo
Ma non è così passato
Ero lì, quindi lo so
Abbastanza per sapere che è una buona cosa
Per donarti
È una buona cosa
Per darti a qualcun altro