Traduzione del testo della canzone Only in a Man's World - Field Music

Only in a Man's World (originale)

Why should a woman feel ashamed?
Why should a woman feel ashamed?
Why, why, why?
(Why?)
Why should a woman feel ashamed?
Why should a woman feel the shame?
Why, why, why?
What kind of civilization
Has made the necessary
Conditions for procreation
A luxury?
Only a man’s, man’s, mad, mad world
Things would be different if the boys bled (If the boys bled too)
Things would be different if the boys bled (If the boys bled too)
What kind of civilization
Has made the necessary
Conditions for procreation
A luxury?
Only a man’s, man’s, mad, mad world
I don’t know what to say
Why don’t I know what to say?
Why, why, why?
(Why?)
I don’t know what to say, I don’t know what to say
I don’t know what to say, I don’t know what to say
I don’t know what to say, I don’t know what to say
I don’t know what to say, I don’t know what to say
I don’t know what to say, I don’t know what to say
I don’t know what to say, I don’t know what to say

Only in a Man's World (traduzione)

Perché una donna dovrebbe vergognarsi?
Perché una donna dovrebbe vergognarsi?
Perché perché perché?
(Perché?)
Perché una donna dovrebbe vergognarsi?
Perché una donna dovrebbe provare vergogna?
Perché perché perché?
Che tipo di civiltà
Ha fatto il necessario
Condizioni per la procreazione
Una lussuria?
Solo un mondo di uomini, uomini, folli, folli
Le cose sarebbero diverse se i ragazzi sanguinassero (se anche i ragazzi sanguinassero)
Le cose sarebbero diverse se i ragazzi sanguinassero (se anche i ragazzi sanguinassero)
Che tipo di civiltà
Ha fatto il necessario
Condizioni per la procreazione
Una lussuria?
Solo un mondo di uomini, uomini, folli, folli
Non so cosa dire
Perché non so cosa dire?
Perché perché perché?
(Perché?)
Non so cosa dire, non so cosa dire
Non so cosa dire, non so cosa dire
Non so cosa dire, non so cosa dire
Non so cosa dire, non so cosa dire
Non so cosa dire, non so cosa dire
Non so cosa dire, non so cosa dire