Traduzione del testo della canzone Sorry Again, Mate - Field Music

Sorry Again, Mate (originale)

I was counting the days
and i was counting the reasons
I was satisfied
everything was fine
But you shoudl’ve never come
Shorter shorter
no time to spare
the ironys there
but I can never be sure
Shorter shorter
it easy here
you can blame it all on her
but you can never be sure
I was waiting in line
and i was waiting for something
that was years ago
i was pretending i knew
you should’ve never went
Shorter shorter
no time to spare
We will soon disappear
but you can never be sure
Shorter shorter
so hard to tell
if its cut and dry
i can never be sure
People say its easy to tell
why do i find it so hard to

Sorry Again, Mate (traduzione)

Stavo contando i giorni
e stavo contando i motivi
Sono stato soddisfatto
tutto andava bene
Ma non dovresti mai venire
Più corto
non c'è tempo da perdere
le ironie lì
ma non posso mai esserne sicuro
Più corto
è facile qui
puoi incolpare tutto di lei
ma non puoi mai essere sicuro
Stavo aspettando in fila
e stavo aspettando qualcosa
quello era anni fa
stavo fingendo di saperlo
non saresti mai dovuto andare
Più corto
non c'è tempo da perdere
Presto scompariremo
ma non puoi mai essere sicuro
Più corto
così difficile da dire
se è tagliato e asciutto
non posso mai esserne sicuro
La gente dice che è facile da dire
perché lo trovo così difficile