Traduzione del testo della canzone Stay Awake - Field Music

Stay Awake (originale)

And I’m sorry if I’m ever short with you
I don’t mean it
It’s a good job that you know me so well
You don’t need (to worry to worry)
To worry about me
Not since you taught me to talk it all through
Who knew
Maybe I need just an hour of sleep
And you need that too
So I thought I’d stay awake till you feel better
I would rather stay awake
If that’s the thing that I can do
I would rather watch you sleep
It’s the very least
I have been (less than, less than easy)
Less than easy
Is this the flip side
(Of trying to take, trying to take) responsibility
And I only ask because you should know all about it
And I’ve got a hunch that you know better
I would rather stay awake
If that’s the thing that I can do
I would rather watch you sleep
It’s the very least
I would rather stay awake
If that’s the thing that I can do
I would rather watch you sleep
It’s the very least
I would rather stay awake
If that’s the thing that I can do
I would rather watch you sleep
It’s the very least
It’s the very least
I would rather stay awake
If that’s the thing that I can do
I would rather watch you sleep
It’s the very least

(traduzione)

E mi dispiace se sono mai stato a corto con te
Non lo dico sul serio
È un buon lavoro che mi conosci così bene
Non è necessario (preoccuparsi di preoccuparsi)
Preoccuparsi per me
Non da quando mi hai insegnato a parlare di tutto
Chi lo sapeva
Forse ho solo bisogno di un'ora di sonno
E hai bisogno anche di quello
Quindi ho pensato di rimanere sveglio finché non ti sentirai meglio
Preferirei rimanere sveglio
Se è la cosa che posso fare
Preferirei guardarti dormire
È il minimo
Sono stato (meno di, meno che facile)
Meno che facile
È questo il rovescio della medaglia
(Di cercare di prendersi, di prendersi) responsabilità
E te lo chiedo solo perché dovresti sapere tutto al riguardo
E ho la sensazione che tu conosci meglio
Preferirei rimanere sveglio
Se è la cosa che posso fare
Preferirei guardarti dormire
È il minimo
Preferirei rimanere sveglio
Se è la cosa che posso fare
Preferirei guardarti dormire
È il minimo
Preferirei rimanere sveglio
Se è la cosa che posso fare
Preferirei guardarti dormire
È il minimo
È il minimo
Preferirei rimanere sveglio
Se è la cosa che posso fare
Preferirei guardarti dormire
È il minimo