Traduzione del testo della canzone Them That Do Nothing - Field Music

Them That Do Nothing (originale)

Well once we were concerned
That we grew up to be bored
What once resembled rules
Sure enough turned into jokes
We tried to stand for nothing
Now there’s nothing to stand for
What started as a game
Became a chore before too long
I don’t mean to sound tight
But I see it’s hard to fake
So rather this than talk
Get your keys and get to work
Cause them that do nothing make no mistakes
Where once we asked for lessons
Now it’s all to be ignored
How do we trust the speaker
When his calling is to call?
I don’t mean to sound tight
But I see it’s hard to take
So rather this than talk
Get your keys and get to work
Cause them that do nothing make no mistakes
Well once we all were told
And we took it all as truth
If we worked hard and behaved
We’d be anything we’d choose
And we used to all be happy
While pretending that we weren’t
Now the smiles upon our faces
Show how much it all must hurt
I don’t mean to sound tight
But I see it’s hard to fake
So rather this than talk
Get your keys and get to work
Cause them that do nothing

Them That Do Nothing (traduzione)

Bene, una volta che eravamo preoccupati
Che siamo cresciuti per annoiarci
Ciò che una volta somigliava a regole
Abbastanza sicuro trasformato in battute
Abbiamo cercato di non rappresentare nulla
Ora non c'è niente da sostenere
Quello che è iniziato come un gioco
È diventato un lavoretto in poco tempo
Non intendo suonare stretto
Ma vedo che è difficile falsificare
Quindi piuttosto che parlare
Prendi le chiavi e mettiti al lavoro
Perché quelli che non fanno nulla non commettono errori
Dove una volta chiedevamo lezioni
Ora è tutto da ignorare
Come ci fidiamo dell'oratore
Quando la sua vocazione è quella di chiamare?
Non intendo suonare stretto
Ma vedo che è difficile da accettare
Quindi piuttosto che parlare
Prendi le chiavi e mettiti al lavoro
Perché quelli che non fanno nulla non commettono errori
Bene, una volta ci è stato detto
E abbiamo preso tutto come verità
Se abbiamo lavorato sodo e comportato bene
Saremmo qualunque cosa sceglieremmo
E noi eravamo tutti felici
Facendo finta che non lo fossimo
Ora i sorrisi sui nostri volti
Mostra quanto deve ferire tutto
Non intendo suonare stretto
Ma vedo che è difficile falsificare
Quindi piuttosto che parlare
Prendi le chiavi e mettiti al lavoro
Perché quelli che non fanno nulla