Traduzione del testo della canzone Time In Joy - Field Music

Time In Joy (originale)

Couldn’t sleep last night?
Me too
Do you think that proves we need to stick together?
Or is sympathy too serious a thing to take seriously?
But if deep and dark you say you need then let me disagree
There’s nothing else so deep as time in joy so spend some time on me
So you stayed up late?
Me too
I couldn’t recommend a different course of action
If I came on shy, too wired, now I feel so tired
But if deep and dark you say you need then let me disagree
There’s nothing else so deep as time in joy so spend some time on me
So you read the books, learned the tunes
Of course that’s bound to help you pay the rent
Making meaning is just too dull to take seriously, so I won’t
But if deep and dark you say you need then let me disagree
There’s nothing else so deep as time in joy so spend some time on me
Who’s gonna ask you the question?
If only to relieve this hold
Did you ever get the shivers when you said hello?

Time In Joy (traduzione)

Non sei riuscito a dormire la notte scorsa?
Anche io
Pensi che ciò dimostri che dobbiamo restare uniti?
O la simpatia è una cosa troppo seria per essere presa sul serio?
Ma se dici che ne hai bisogno, permettimi di non essere d'accordo
Non c'è nient'altro che sia così profondo come il tempo nella gioia, quindi dedica un po' di tempo con me
Quindi sei rimasto sveglio fino a tardi?
Anche io
Non potrei consigliare una linea d'azione diversa
Se sono venuto su timido, troppo cablato, ora mi sento così stanco
Ma se dici che ne hai bisogno, permettimi di non essere d'accordo
Non c'è nient'altro che sia così profondo come il tempo nella gioia, quindi dedica un po' di tempo con me
Quindi leggi i libri, impari le melodie
Ovviamente questo ti aiuterà a pagare l'affitto
Dare un significato è troppo noioso per essere preso sul serio, quindi non lo farò
Ma se dici che ne hai bisogno, permettimi di non essere d'accordo
Non c'è nient'altro che sia così profondo come il tempo nella gioia, quindi dedica un po' di tempo con me
Chi ti farà la domanda?
Se solo per alleviare questa presa
Hai mai avuto i brividi quando hai salutato?