Traduzione del testo della canzone Endemoniada - Fields of the Nephilim

Endemoniada (originale)

So let it feel… Unreal
When I fall asleep at the wheel
Think about this… If looks could kill
Such a thrill… The way I feel
Now I’m falling asleep at the wheel
And I’m dreaming of the kill
We dream of familiar places here
We dream of familiar faces
Do you want a display
Just stand in my way
If you want a display
Your love in that way… Now get out
Think about this…
Well I’ve seen… With old eyes
And every time I turn around another dies
Think about this… If looks could kill
Vision’s Black, I go to war sometimes
When I’m walking on my own
We dream of familiar places
Vision’s black, I go to war sometimes
When I’m walking on my own
We dream of familiar places
And I’m dreaming
We dream of familiar things here (My heart beats, my heart beats)
We dream of familiar places
And I’m dreaming…
We dream of familiar things here (My heart beats, my heart beats)
We dream of familiar places Stop!

Endemoniada (traduzione)

Quindi fammi sembrare... irreale
Quando mi addormento al volante
Pensa a questo... Se l'aspetto potesse uccidere
Che emozione... Il modo in cui mi sento
Ora mi sto addormentando al volante
E sto sognando l'uccisione
Sogniamo luoghi familiari qui
Sogniamo volti noti
Vuoi un display
Mettiti sulla mia strada
Se vuoi un display
Il tuo amore in quel modo... Ora esci
Pensaci…
Bene, ho visto... Con i vecchi occhi
E ogni volta che mi giro un altro muore
Pensa a questo... Se l'aspetto potesse uccidere
Vision's Black, a volte vado in guerra
Quando cammino da solo
Sogniamo luoghi familiari
La vista è nera, a volte vado in guerra
Quando cammino da solo
Sogniamo luoghi familiari
E sto sognando
Sogniamo cose familiari qui (il mio cuore batte, il mio cuore batte)
Sogniamo luoghi familiari
E sto sognando...
Sogniamo cose familiari qui (il mio cuore batte, il mio cuore batte)
Sogniamo luoghi familiari Fermati!