Traduzione del testo della canzone Sumerland (What Dreams May Come) - Fields of the Nephilim

Sumerland (What Dreams May Come) (originale)

Your tempting me to all of life
And all its pleasure
Take me to the dream
To the highs and the depths of my soul
Here we free thoughts inside
Giving up for giving time
But a world without end
Where no soul can descend
There will be no sumertime
How lost lifes been
Afraid of waking up So afraid to take the dream
Shapes of angels the night casts
Lie dead but dreaming
In my past
And they’re here
They want to meet you
They want to play with you
So take the dream
Can’t break free and I hear them call
They want to plague you
They’re here once more
They want to lay with you
They want to take you
To the shame of your past
Take the dream
Take me lead me far away
Take me there I’ll fade away
But I can’t hide and I cannot die
I take the dream
We’re but fools of our fate
On this earth I shall wait
By the roots of my soul
I am loosing control
Take the dream
The sleepers in you
Shapes of angels so deep within you
Feel your soul drowning
Unloosen your soul
Drowning in waters of reality
Tell me what is reality
Tell me tell me thought of god
Do dreams fall from god
Tell me what dreams may come
Break free thoughts all gone
We’ve all come down
Take me there you’re my ticket out a here
All come down
Take me out a here
Take me there

Sumerland (What Dreams May Come) (traduzione)

Mi stai tentando a tutta la vita
E tutto il suo piacere
Portami nel sogno
Verso gli alti e le profondità della mia anima
Qui liberiamo i pensieri dentro
Rinunciare per dare tempo
Ma un mondo senza fine
Dove nessuna anima può discendere
Non ci sarà l'ora estiva
Come sono state le vite perse
Paura di svegliarsi Così paura di prendere il sogno
Forme di angeli proiettate dalla notte
Sdraiato morto ma sognando
Nel mio passato
E sono qui
Vogliono incontrarti
Vogliono giocare con te
Quindi prendi il sogno
Non riesco a liberarmi e li sento chiamare
Vogliono affliggerti
Sono qui ancora una volta
Vogliono sdraiarsi con te
Vogliono prenderti
Alla vergogna del tuo passato
Prendi il sogno
Portami conducimi lontano
Portami lì, svanirò
Ma non posso nascondermi e non posso morire
Prendo il sogno
Non siamo che pazzi del nostro destino
Su questa terra aspetterò
Dalle radici della mia anima
Sto perdendo il controllo
Prendi il sogno
I dormienti in te
Forme di angeli così profonde dentro di te
Senti la tua anima annegare
Libera la tua anima
Annegando nelle acque della realtà
Dimmi cos'è la realtà
Dimmi dimmi pensato a dio
I sogni cadono da Dio
Dimmi quali sogni possono arrivare
Liberati dai pensieri tutti andati
Siamo scesi tutti
Portami lì sei il mio biglietto fuori a qui
Tutti scendono
Portami fuori un qui
Portami la