Traduzione del testo della canzone Requiem Xiii-33 (Le Veilleur Silencieux) - Fields of the Nephilim

Requiem Xiii-33 (Le Veilleur Silencieux) (originale)

Can you hear me now?
Can you feel?
Can you see me now?
Then reveal
(Which way from here?)
Feel
(Which way from here?)
Look away
Your time has come
Turn away
Are you happy here?
Open the door
Let me in Face me now
And burn within
Awaken us Don"t you throw it all away
There"s a place for us I know another way
How does it feel?
Everytime/Everytide (?)
Now you will feel
That I"m on your side
How do you feel?
Does it burn inside?
Do you know?
Things to come?
Don"t you know?
Do you not believe?
(Nephilim)
See/Save (?)…
See beyond the lie/Save your new life (?)
And move lunch*
Until you feel inside
Not for them/Nephilim (?)
(Which way from here?)

Requiem Xiii-33 (Le Veilleur Silencieux) (traduzione)

Mi senti ora?
Puoi sentire?
Puoi vedermi adesso?
Poi rivela
(Da che parte da qui?)
Sentire
(Da che parte da qui?)
Guarda lontano
Il tuo momento è arrivato
Voltati
Sei felice qui?
Apri la porta
Fammi entrare di fronte a me ora
E brucia dentro
Svegliaci non buttare via tutto
C'è un posto per noi che conosco un altro modo
Come ti fa sentire?
Sempre/Ogni volta (?)
Ora ti sentirai
Che io sono dalla tua parte
Come ti senti?
Brucia dentro?
Sai?
Cose a venire?
Non lo sai?
Non ci credi?
(Nefilim)
Vedi/Salva (?)…
Guarda oltre la menzogna/Salva la tua nuova vita (?)
E sposta il pranzo*
Finché non ti senti dentro
Non per loro/Nephilim (?)
(Da che parte da qui?)