Traduzione del testo della canzone Vet for the Insane - Fields of the Nephilim

Vet for the Insane (originale)

Disheartening dreams
For tonight
Relax
Just try to sleep
Relax, relax…
You’ve got to hold to your past
So bad, so bad…
I’m gonna pull you all to pieces
So sad, so sad…
Flowers in your kitchen
They weep for you
I’m gonna shred them all to pieces
Like I did to you
Relax, relax…
Relax, relax…
I want to go home
In this asylum I cry for you
I want to go home
Look what you’ve put me through
Put me through
The wolves gather round
To a droning sound
Like the hunter that’s beat
What am I here for?
Relax, relax…
Relax, relax…
I want to go home
What am I here for?
I want to go home
Help me
I want to go home

Vet for the Insane (traduzione)

Sogni sconfortanti
Per stanotte
Relax
Prova a dormire
Rilassati, rilassati...
Devi mantenere il tuo passato
Così male, così male...
Vi farò a pezzi
Così triste, così triste...
Fiori nella tua cucina
Ti piangono
Li farò a pezzi tutti
Come ho fatto con te
Rilassati, rilassati...
Rilassati, rilassati...
Voglio andare a casa
In questo manicomio piango per te
Voglio andare a casa
Guarda cosa mi hai fatto passare
Mettimi in contatto
I lupi si radunano intorno
A un suono ronzante
Come il cacciatore che è stato battuto
Per cosa sono qui?
Rilassati, rilassati...
Rilassati, rilassati...
Voglio andare a casa
Per cosa sono qui?
Voglio andare a casa
Aiutami
Voglio andare a casa