Traduzione del testo della canzone Mbube - TLT, Kwesta

Mbube (originale)

Zumbe
Zabababazumbe
Zabababazumbe
Ang’lalang' ubusuku bayizolo
Beng’lokhe ngibushaya ngapha ngibheme neZol
Ngiblome neyngan' sidli imali yeqolo
Bebahlangane le wine bagcine behamba ngamadolo
Ngapha amadoda bayakhala
Since baphume bathi bayospana
Since bayaphuza sebaya lahla
Ngapha izinja zami ziyazi ana
Phone is on flight mode hayibo
Ufica phansi umakoti (womuntu)
Skhohlwe nange qando ayikhon' laskhona
(lakudliwa umuntu)
Ngithi ang’lalang' ubusuku bayizolo
Ngithi ang’lalang' ubusuku bayizolo (Zabababazumbe)
Ngithi ang’lalang' ubusuku bayizolo (Zabababazumbe)
Ngithi ang’lalang' ubusuku bayizolo (Zabababazumbe)
(Zabababazumbe)
Ketswa hule
Mangwane n’tswarele, ketswa hule
Kekutlwa kekgatsetse, kopa n’thuse
Malobara lobala mirube juse (Zabababazumbe)
Le maobane aka robala (Zabababazumbe)
Mawuth' uyabheka ke nisazokhala (Zabababazumbe)
Ngoba thina ke sazoz’dala (Zabababazumbe)
Mabavula syafika kucala (Zabababazumbe)
Then syokguzuka k’yoze kuvalwe (Zabababazumbe)
Ipobla ipobla
And we bought 'em by the cases
Aba fake syabaxosha
'Cause bazogcwalisa le space
Manje intern doctors
Trying my patience
Nay’zolo besmosha
Kunama panty estage, so mamncane
Ngicela ube ngumngan' wami
Ungiphe 2 ng’bemnandi
Isitlamatlama singenzani
So mamncane
Ngicel' ungizwele nami
Kuledolo ungibhale
Isitlamatlama singenzani
Ay ay ay yah
Anglalang' ubsuku bayizolo
Ngithi ang’lalang' ubusuku bayizolo
Ngithi ang’lalang' ubusuku bayizolo (Zabababazumbe)
Ngithi ang’lalang' ubusuku bayizolo (Zabababazumbe)
Ngithi ang’lalang' ubusuku bayizolo (Zabababazumbe)
Ngakutshela ngakutshela
Ukuthi soze sihole ntwana yami asibuthele
Yeah, it’s a celebration abasyeke ngiy’thele
Bas’valela ngaphandle mara fork as’bangene
Enhlek as’bangene
sishaya nevosho
It’s pay day skeem sami yaah simjojo
Sofika daar smoshe, sphethe umnotho
With some Zulu girls abashaya ngomgodlo
Zumbe, zabababazumbe
Zabababazumbe
Zabababazumbe
Zabababazumbe
Mawuth' uyabheka ke nisazokhala (Zababazumbe)
Ngoba thina ke sazoz’dala (Zababazumbe)
Mabavula syafika kucala (Zababazumbe)
Then syokguzuka k’yoze kuvalwe (Zababazumbe)

Mbube (traduzione)

Zumbe
Zabababazumbe
Zabababazumbe
Non ho dormito la notte scorsa
Fumavo qui e fumavo con Zol
Ho una bustarella e un sacco di soldi
Avevano mescolato il vino e finirono in ginocchio
Qui gli uomini piangono
Da quando sono usciti hanno detto che avrebbero sculacciato
Dal momento che stanno bevendo, stanno buttando via
Qui i miei cani lo sanno
Il telefono è in modalità aereo
Scende (sposa)
Lascia perdere e l'idea non c'è
(per il consumo umano)
Ho detto che non ho dormito la notte scorsa
Ho detto addio ieri sera (Zabababazumbe)
Ho detto addio ieri sera (Zabababazumbe)
Ho detto addio ieri sera (Zabababazumbe)
(Zabababazumbe)
Fallo hule
Domani, ti prego, perdonami
Ho freddo, per favore aiutami
Malobara lobala mirube juse (Zabababazumbe)
E ieri ho potuto dormire (Zabababazumbe)
Guarda, stai per piangere (Zabababazumbe)
Perché allora saremo vecchi (Zabababazumbe)
Mabavula syafika kucala (Zabababazumbe)
Quindi sarà chiuso fino alla chiusura (Zabababazumbe)
Ipobla ipobla
E li abbiamo comprati a caso
Questi falsi li scacciano
Perché riempiranno questo spazio
Ora stagisti medici
Tentando la mia pazienza
Ieri è stato uno spreco
C'è un palco per le mutandine, quindi è piccolo
Per favore sii mio amico
Dammi 2 per divertirmi
Cosa può fare un farmaco
Così piccolo
Per favore, abbi pietà di me
Su questo ginocchio scrivimi
Cosa può fare un farmaco
Sì, sì, sì
Anglalang 'la notte scorsa
Ho detto che non ho dormito la notte scorsa
Ho detto addio ieri sera (Zabababazumbe)
Ho detto addio ieri sera (Zabababazumbe)
Ho detto addio ieri sera (Zabababazumbe)
Te l'ho detto e te l'ho detto
Che non condurremo mai mio figlio a radunarsi
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Chiudono la porta e li fanno entrare
Risate entriamo
abbiamo colpito la voce
È il giorno di paga skeem sami yaah simjojo
Verremo presto da voi, con l'economia
Con alcune ragazze Zulu che battono il sacco
Zumbe, zabababazumbe
Zabababazumbe
Zabababazumbe
Zabababazumbe
Guarda, stai per piangere (Zababazumbe)
Perché allora saremo vecchi (Zababazumbe)
Mabavula syafika kucala (Zababazumbe)
Quindi sarà chiuso fino alla chiusura (Zababazumbe)