Traduzione del testo della canzone Believe - M.anifest, Kwesta, Mugeez

Believe (originale)

Uh, R2bees, Dɔdɔdɔtidɔ
Live your life mek i dey live my life
Today be your day wey tomorrow be my night
And even if you left everything go be right
I’m a bachelor for days wey the hustle a the wife
I claim the victory you dey bore that
But what’s a big tree to a small ax
Relax mek i pull my slacks up and bust one
Who Jah bless address as sir or boss man
Ei Judas, you dat?
Me kye wo kwakwa
I know my destiny certainly before the last supper
Forget dem boys they be ashaamia
Chickens in my coop, that’s Darko farms for ya
Them try bend me, I face my fate
If I be R2bees I refuse to break
Kaa wo ho, na san dan ho, ayɛ late
I’m not trying to be good I’m meant for great
E be some way when the house niggas have a field day
Yɛn pɛ kyem pɛ still we fit play
We dey pull crowds like JJ
This song go hit I won’t forget Mugeez when it’s pay day
You for believe in yourself oh boy
Sometimes you for burn the mosquito coil
Because dem go chop for your face dem go bite for your back
Chop for your case dem go mek you go lack
So many tings, so many tings
So many tings, we no dey talk many tings
You for believe in yourself oh boy
Sometimes you for burn the mosquito coil
Because dem go chop for your face dem go bite for your back
Chop for your case dem go mek you go lack
So many tings so many tings
Press and play we just dey watch many films
At some point this was hard to say
I’m the best in the game and but this ain’t time to play
I’m a god, okay?
Y’all my seeds, been waiting for you to grow since 2007 Arbor Days
Honestly, I ain’t worried bout where the game is
Just maybe where these lames is, with regards to this fame shit
And how it make your brain switch, 'til you forget which lane is
The right one and forget all it took to attain this
But then again you either down or you ain’t
Look at the feet of a man who claims to have traveled your lane
And if it got more sores than yours and more applauds than flaws
Then young boy you ain’t as wild as you say
Just make sure that you hold your own
Not gonna lie boy the road is long
I don’t suggest you should roll alone
Long as the convos move like a mobile phone, you gone
You for believe in yourself oh boy
Sometimes you for burn the mosquito coil
Because dem go chop for your face dem go bite for your back
Chop for your case dem go mek you go lack
So many tings, so many tings
So many tings, we no dey talk many tings
You for believe in yourself oh boy
Sometimes you for burn the mosquito coil
Because dem go chop for your face dem go bite for your back
Chop for your case dem go mek you go lack
So many tings, so many tings
Press and play we just dey watch many films
I no dey look wey ting another man dey do
Everything go follow, you for paddle your canoe
E no dey matter you no get chop, belly full
Nobody be nobody if dem say «who be you?»
I no dey look wey ting another man dey do
Everything go follow, you for paddle your canoe
E no dey matter you no get chop, belly full
Nobody be nobody if dem say «who be you?»
You for believe in yourself oh boy
Sometimes you for burn the mosquito coil
(Sometimes you for burn the mosquito coil)

(traduzione)

Uh, R2bees, Dɔdɔdɔtidɔ
Vivi la tua vita mek io vivo la mia vita
Oggi sarà il tuo giorno, domani sarà la mia notte
E anche se hai lasciato tutto, sii a posto
Sono uno scapolo da giorni tra il trambusto e la moglie
Rivendico la vittoria che tu hai sopportato
Ma cos'è un grande albero per una piccola ascia
Rilassati, mi alzo i pantaloni e ne rompo uno
A chi Jah benedica si rivolga come signore o capo
Ei Giuda, eri?
Me kye wo kwakwa
Conosco sicuramente il mio destino prima dell'ultima cena
Dimentica i ragazzi, sono ashamia
I polli nel mio pollaio, per te sono le fattorie di Darko
Loro provano a piegarmi, affronto il mio destino
Se sono R2bees, mi rifiuto di rompere
Kaa wo ho, na san dan ho, ayɛ tardi
Non sto cercando di essere bravo, sono destinato alla grande
E essere in qualche modo quando i negri di casa hanno una giornata campestre
Yɛn pɛ kyem pɛ ancora ci adattiamo al gioco
Attiriamo folle come JJ
Questa canzone ha successo Non dimenticherò Mugeez quando sarà il giorno della paga
Credi in te stesso oh ragazzo
A volte per bruciare la bobina della zanzara
Perché dem go chop per la tua faccia dem go morde per la tua schiena
Taglia per il tuo caso dem go mek you go lack
Così tante cose, così tante cose
Così tante cose, noi non parliamo di tante cose
Credi in te stesso oh ragazzo
A volte per bruciare la bobina della zanzara
Perché dem go chop per la tua faccia dem go morde per la tua schiena
Taglia per il tuo caso dem go mek you go lack
Così tante cose così tante cose
Premi e riproduci, guardiamo solo molti film
Ad un certo punto è stato difficile dirlo
Sono il migliore del gioco e ma non è il momento di giocare
Sono un dio, ok?
Voi tutti i miei semi, vi aspettavo per crescere dal 2007 Arbor Days
Onestamente, non sono preoccupato di dove sia il gioco
Forse dove sono questi zoppi, per quanto riguarda questa merda di fama
E come fa cambiare il tuo cervello, finché non dimentichi quale sia la corsia
Quello giusto e dimentica tutto ciò che serve per raggiungerlo
Ma poi di nuovo o sei giù o non lo sei
Guarda i piedi di un uomo che afferma di aver percorso la tua strada
E se ha più piaghe delle tue e più applausi che difetti
Allora ragazzino non sei così selvaggio come dici
Assicurati solo di tenere il tuo
Non mentirò ragazzo, la strada è lunga
Non ti suggerisco di rotolare da solo
Finché i convogli si muovono come un telefono cellulare, te ne sei andato
Credi in te stesso oh ragazzo
A volte per bruciare la bobina della zanzara
Perché dem go chop per la tua faccia dem go morde per la tua schiena
Taglia per il tuo caso dem go mek you go lack
Così tante cose, così tante cose
Così tante cose, noi non parliamo di tante cose
Credi in te stesso oh ragazzo
A volte per bruciare la bobina della zanzara
Perché dem go chop per la tua faccia dem go morde per la tua schiena
Taglia per il tuo caso dem go mek you go lack
Così tante cose, così tante cose
Premi e riproduci, guardiamo solo molti film
Non sembro un altro uomo che sembra
Tutto segue, tu per remare la tua canoa
E no no importa, non farti tagliare, pancia piena
Nessuno essere nessuno se dem dire "chi sei tu?"
Non sembro un altro uomo che sembra
Tutto segue, tu per remare la tua canoa
E no no importa, non farti tagliare, pancia piena
Nessuno essere nessuno se dem dire "chi sei tu?"
Credi in te stesso oh ragazzo
A volte per bruciare la bobina della zanzara
(A volte tu per bruciare la zanzariera)