Traduzione del testo della canzone Batteries (Can't Help Me Now) - Figurine

Batteries (Can't Help Me Now) (originale)

I no longer know what I’m looking for
Everything’s grim on the factory floor
Cause all the robots we built are shipping off to a war
And I no longer know what we’re fighting for
Was it something i said?
Was it something i’ve done?
Was it something you saw that’s forcing you to run?
Cause life by your side is turning into a war
And i no longer know what we’re fighting for
We’ve taking care of — (batteries)
And we’ve cured the common cold (can't help me now)
But i’ll still be left alone with no one warm to hold
And all the robots that we built are by a brand new cause (it's not fair)
And still there’s nothing we created that can mend my broken heart (i want out)
And all the people of the world who talk on television films (batteries,
can’t help me now)
They’re blowing kisses to their loved ones who wait for them at home
But not me, it’s not fair (it's not fair)
When i reach out for you all i get is thin air (i want out)
I no longer know what i’m trying to say
Every word that i use seems to cause you pain
And every move that i make you take one step away
And every insult i take, you think of more to say
I push the broom across the factory floor
I wipe away a tear, I dont care anymore
My job is being threatened by a — droid
Smile at the posture, ook annoyed
You’ve taken care of — (batteries)
And you’ve cured the common cold (can't help now)
And i’ll still be left alone with no one warm to hold
And all the robots that we built are by our brand new cause (it's not fair)
And still there’s nothing we created that can mend my broken heart (i want out)
And the people of the world who talk on television films (batteries,
can’t help me now)
They’re blowing kisses to their loved ones who wait for them at home
But not me it’s not fair (it's not fair)
When i reach out for you all i get is thin air (i want out)
Batteries
Batteries
Batteries
Batteries
Batteries, can’t help me now
It’s not fair
I want out

(traduzione)

Non so più cosa sto cercando
Tutto è cupo in fabbrica
Perché tutti i robot che abbiamo costruito stanno partendo per una guerra
E non so più per cosa stiamo combattendo
È stato qualcosa che ho detto?
È stato qualcosa che ho fatto?
È stato qualcosa che hai visto che ti sta costringendo a correre?
Perché la vita al tuo fianco si sta trasformando in una guerra
E non so più per cosa stiamo combattendo
Ci prendiamo cura di — (batterie)
E abbiamo curato il comune raffreddore (non posso aiutarmi adesso)
Ma rimarrò ancora solo senza nessuno caldo da tenere
E tutti i robot che abbiamo costruito sono per una nuova causa (non è giusto)
E ancora non c'è niente che abbiamo creato che possa riparare il mio cuore spezzato (voglio uscire)
E tutte le persone del mondo che parlano ai film per la televisione (batterie,
non può aiutarmi adesso)
Stanno mandando baci ai loro cari che li aspettano a casa
Ma non io, non è giusto (non è giusto)
Quando ti contatto, tutto ciò che ottengo è aria sottile (voglio uscire)
Non so più cosa sto cercando di dire
Ogni parola che uso sembra causarti dolore
E ogni mossa che ti faccio ti porta a un passo
E ogni insulto che prendo, pensi ad altro da dire
Spingo la scopa attraverso il pavimento della fabbrica
Asciugo una lacrima, non mi interessa più
Il mio lavoro è minacciato da un droide
Sorridi alla postura, guarda infastidito
Ti sei preso cura di — (batterie)
E hai curato il comune raffreddore (non posso aiutare ora)
E rimarrò ancora solo senza nessuno caldo da tenere
E tutti i robot che abbiamo costruito sono per la nostra nuova causa (non è giusto)
E ancora non c'è niente che abbiamo creato che possa riparare il mio cuore spezzato (voglio uscire)
E le persone nel mondo che parlano ai film per la televisione (batterie,
non può aiutarmi adesso)
Stanno mandando baci ai loro cari che li aspettano a casa
Ma non io non è giusto (non è giusto)
Quando ti contatto, tutto ciò che ottengo è aria sottile (voglio uscire)
Batterie
Batterie
Batterie
Batterie
Batterie, non puoi aiutarmi adesso
Non è giusto
Voglio uscire