Traduzione del testo della canzone Rewind - Figurine

Rewind (originale)

This romance is fading
I’m tired of complaining
Every single move you make
Ends up being a big mistake
You constantly embarass me
Infront of friends and family
But i’m not quite ready to let go
If we rewind and start again
Will things be any different?
Our love sometime will start and end
Will it go on if we try again?
If we could rewind all that’s happened
I’d still make all the same mistakes
I’ve tried my hardest since we started
I’d do the same if we replayed the tape
I’m stll remember
The first thing
I loved about you
But can your smile save our love
From the problems i speak of
If we rewind and start again
Will things be any different?
Our love sometime will start and end
Will it go on if we start again?
If we could rewind all that’s happened
I’d still make all the same mistakes
I’ve tried my hardest since we started
I’d do the same if we replayed the tape
Instead of rewind
I’d like to remind
You of all the good times that we’ve seen
And if you’re still sore
Try fastforward
And see how empty your life will be without me
Without me
Without me

Rewind (traduzione)

Questa storia d'amore sta svanendo
Sono stanco di lamentarmi
Ogni singola mossa che fai
Finisce per essere un grosso errore
Mi metti costantemente in imbarazzo
Di fronte ad amici e familiari
Ma non sono ancora pronto per lasciarmi andare
Se riavvolgiamo e ricominciamo
Le cose saranno diverse?
Il nostro amore a volte inizierà e finirà
Andrà avanti se proviamo di nuovo?
Se potessimo riavvolgere tutto quello che è successo
Farei ancora tutti gli stessi errori
Ho fatto del mio meglio da quando abbiamo iniziato
Farei lo stesso se riproducessimo il nastro
Ricordo ancora
La prima cosa
Ho amato di te
Ma il tuo sorriso può salvare il nostro amore
Dai problemi di cui parlo
Se riavvolgiamo e ricominciamo
Le cose saranno diverse?
Il nostro amore a volte inizierà e finirà
Andrà avanti se ricominciamo?
Se potessimo riavvolgere tutto quello che è successo
Farei ancora tutti gli stessi errori
Ho fatto del mio meglio da quando abbiamo iniziato
Farei lo stesso se riproducessimo il nastro
Invece di riavvolgere
Vorrei ricordare
Tu di tutti i bei tempi che abbiamo visto
E se sei ancora dolorante
Prova l'avanzamento veloce
E guarda quanto sarà vuota la tua vita senza di me
Senza di me
Senza di me