Traduzione del testo della canzone New Mate - Figurine

New Mate (originale)

One day you’ll see
It was wrong to leave me
I light a candle in your memory
Turn off the lights and cry myself to sleep
My mascara’s running down my cheek
I haven’t left the house in over a week
It won’t be long before they miss me
Down where I work at the factory
You have a new mate
A powdered face I’m sure to meet
I know he works in the robotics trade
Must make more money than I have ever made
He drives the newest model motorbike
When he speeds it gets you high
He has a body that I’m sure you like
Leather jacket and electric tights
No more nights at the disco;
You’ll be there so I can’t go
(One more time)
My mascara’s running down my cheek
I haven’t left the house in over a week
It won’t be long before they miss me
Down where I work at the factory

(traduzione)

Un giorno vedrai
È stato sbagliato lasciarmi
Accendo una candela nella tua memoria
Spegni le luci e mi metto a piangere per dormire
Il mio mascara mi cola sulla guancia
Non esco di casa da più di una settimana
Non passerà molto tempo prima che mi manchi
Giù dove lavoro in fabbrica
Hai un nuovo compagno
Una faccia incipriata che sicuramente incontrerò
So che lavora nel settore della robotica
Devo fare più soldi di quanti ne abbia mai guadagnati
Guida l'ultimo modello di moto
Quando accelera, ti fa sballare
Ha un corpo che sono sicuro ti piace
Giacca in pelle e calzamaglia elettrica
Niente più notti in discoteca;
Sarai lì, quindi non posso andare
(Un'altra volta)
Il mio mascara mi cola sulla guancia
Non esco di casa da più di una settimana
Non passerà molto tempo prima che mi manchi
Giù dove lavoro in fabbrica