Testi di I Wait for You (By the Telephone) - Pacifica, Figurine

I Wait for You (By the Telephone) (originale)

The time has come to say goodbye;
I turn my cheek, I try not to cry
There’s nothing to say, there’s no one to blame;
I don’t know when we shall meet again
A house without you is not our role;
It’s a lonely place, a dark old place
So I think of you by the telephone
And I see your face, your warm embrace
Paris, Frankfurt, Moscow, Bombay…
So many nights, so far away
New York, Tokyo, Geneva, and Rome…
My heart would grow cold without the telephone
Her: When I find I’m far from home… the telephone
Him: The telephone
Her: That keeps me from feeling alone… the telephone
Him: The telephone
Her: When I’m feeling sad and blue… the telephone
Him: The telephone
Her: That connects me straight to you… the telephone
Him: The telephone
Her: Hello?
Him: Hello
Her: 'So good to hear your voice again.
I miss you…
Him: I miss you too
Her: You’ll call again tomorrow?
Him: Of Course
Her: All right then… goodbye
Him: Goodbye
Restaurants and hotel rooms, it’s never the same without you
And the foreign faces and the foreign streets wouldn’t be half bad with your
arms around me
The buses and the trains and the tickets and the travel and the parties and the
people and the meetings and the battle
For they just don’t mean a thing.
When the telephone rings, my heart sings
Paris, Frankfurt, Moscow Bombay
So many nights, so far away
New York, Tokyo, Geneva, and Rome
My heart would grow cold without the telephone
Her: When I find I’m far from home… the telephone
Him: The telephone
Her: That keeps me from feeling alone… the telephone
Him: The telephone
Her: When I’m feeling sad and blue… the telephone
Him: The telephone
Her: That connects me straight to you… the telephone
Him: The telephone

(traduzione)

È giunto il momento di dire addio;
Porgo la guancia, cerco di non piangere
Non c'è niente da dire, non c'è nessuno da incolpare;
Non so quando ci incontreremo di nuovo
Una casa senza di te non è il nostro ruolo;
È un posto solitario, un vecchio luogo oscuro
Quindi ti penso al telefono
E vedo il tuo viso, il tuo caldo abbraccio
Parigi, Francoforte, Mosca, Bombay...
Così tante notti, così lontane
New York, Tokyo, Ginevra e Roma...
Il mio cuore si raffredderebbe senza il telefono
Lei: Quando mi trovo lontano da casa... il telefono
Lui: Il telefono
Lei: Questo mi impedisce di sentirmi solo... il telefono
Lui: Il telefono
Lei: Quando mi sento triste e triste... il telefono
Lui: Il telefono
Lei: Questo mi collega direttamente a te... il telefono
Lui: Il telefono
Lei: Pronto?
Lui: Ciao
Lei: "È così bello sentire di nuovo la tua voce.
Mi manchi…
Lui: Anche tu mi manchi
Lei: Richiamerai domani?
Lui: Ovviamente
Lei: Va bene allora... arrivederci
Lui: Arrivederci
Ristoranti e camere d'albergo, senza di te non è mai lo stesso
E i volti stranieri e le strade straniere non sarebbero male con te
braccia intorno a me
Gli autobus ei treni ei biglietti ei viaggi e le feste e le
le persone e gli incontri e la battaglia
Perché semplicemente non significano nulla.
Quando il telefono squilla, il mio cuore canta
Parigi, Francoforte, Mosca Bombay
Così tante notti, così lontane
New York, Tokyo, Ginevra e Roma
Il mio cuore si raffredderebbe senza il telefono
Lei: Quando mi trovo lontano da casa... il telefono
Lui: Il telefono
Lei: Questo mi impedisce di sentirmi solo... il telefono
Lui: Il telefono
Lei: Quando mi sento triste e triste... il telefono
Lui: Il telefono
Lei: Questo mi collega direttamente a te... il telefono
Lui: Il telefono